PRIVACY POLICY
隐私政策
本中文译文仅供参考。如本译文与日文原文有任何不一致之处，以日文版为准。
一般社团法人 HITOHATA ASSOCIATION（以下简称“本法人”）在处理所取得的个人信息时，遵守《个人信息保护法》、个人信息保护相关指南及其他相关法律法规。
1. 个人信息的安全管理
本法人为保护个人信息，采取适当的组织、物理、人员及技术措施，并为防止所处理的个人信息泄露、丢失或损毁等，采取必要且适当的安全管理措施。
2. 取得个人信息时的遵守事项
本法人在取得、使用及提供个人信息时，遵守以下事项。
(1) 个人信息的取得
本法人在运营其管理和运营的网站“TOKYO ART SPHERE”（以下简称“本网站”）所需的范围内，可能从本网站的一般用户（以下简称“用户”）或在本网站刊登广告者（以下简称“广告主”）处取得其个人信息。
(2) 个人信息的使用目的
除法律允许或经本人同意的情形外，本法人不会在实现以下目的所需的范围之外使用所取得的个人信息。
(i) 本网站的运营、维护与管理
(ii) 通过本网站提供及介绍服务
(iii) 为提升本网站质量而开展的问卷调查
(3) 个人信息的提供
除法律规定的情形外，未经本人事先同意，本法人不会将经本人同意取得的个人信息提供给第三方。本人提出的个人信息公开、更正、追加或删除等请求，本法人将依法及时处理，并对意见及咨询作出适当回应。
3. 使用目的的变更
原则上，未经本人事先同意，本法人不会变更前项所规定的使用目的。但在合理认定与变更前的使用目的具有相当关联性的范围内，事先公布变更后的使用目的并据此变更的情形，不在此限。
4. 向第三方提供个人信息
本法人在委托第三方处理全部或部分个人信息时，将充分审查该第三方的适当性，并对受托方进行必要且适当的监督，以确保所委托个人信息的安全管理。
5. 个人信息处理的改进与重新审视
本法人定期检查个人信息的处理情况及各项措施，并持续加以改进与重新审视。
6. 个人信息的废弃
当个人信息依其使用目的已不再需要时，本法人将予以删除或废弃。删除与废弃将在业务执行所需的范围内，采用必要且适当的方法进行，以防止外部泄露等风险。
7. 访问分析工具的使用
为了解本网站的使用情况，本网站使用 Google LLC 提供的访问分析工具 Google Analytics。Google Analytics 通过 Cookie 以无法识别个人身份的形式收集访问信息。您可以通过在浏览器设置中停用 Cookie 来拒绝此类收集。详情请参阅 https://policies.google.com/technologies/partner-sites。
8. 投诉与咨询窗口
本法人设立了以下个人信息处理相关的投诉与咨询窗口及负责人。
【一般社团法人 HITOHATA ASSOCIATION】
个人信息投诉与咨询负责人：松下 友美
2026年10月1日 制定
2026年10月30日 修订