‘플래카드를 위하여’ 구마모토시현대미술관에서 11월 29일까지: 다베 미쓰코의 글에서 출발한 7명의 표현

전시 ‘플래카드를 위하여’가 구마모토시현대미술관(구마모토시 주오구)에서 2026년 11월 29일(일)까지 열리고 있다. 미술가 다베 미쓰코(1933~2024)가 1961년에 쓴 글 “플래카드를 위하여”를 출발점으로, 다베를 포함한 작가 7명의 작품으로 구성된다. 2025년 11월~2026년 2월 국립국제미술관에서 열린 전시의 순회로, 회장에 맞춰 출품 수와 일부 작품을 바꿨다. 관람료는 일반 1,300엔.

다베 미쓰코의 “플래카드를 위하여”란

다베 미쓰코는 1933년 일본 통치하의 타이완에서 태어나 후쿠오카를 거점으로 활동했다. 전위 예술 집단 ‘규슈파’ 발족 때부터의 주요 멤버로, 2024년에 세상을 떠났다.

글 “플래카드를 위하여”는 잡지 『규슈파 5』(1961년 9월 10일 발행)에 실렸다. 다베는 이 글에서 ‘대중의 에너지를 받아 낼 수 있을 만큼의 플래카드를 만드는’ 일에 대해 말하고 있다. 구마모토시현대미술관은 이 글이 작품 〈플래카드〉에 이르는 사고 과정을 보여 주는 동시에 사회와 관계하는 미술가의 선언으로도 읽힌다고 자리매김한다.

같은 1961년의 〈플래카드〉는 그 사고가 결실을 맺은 작품으로 여겨진다. 5점으로 이루어진 콜라주로, 같은 해 ‘규슈파전’(긴자 화랑, 9월 14~19일)에 출품되었다. 현재 3점은 도쿄도현대미술관, 2점은 후쿠오카시미술관이 소장한다. 1961년의 〈인공 태반〉은 현존하지 않지만, 구마모토시현대미술관이 2004년의 재제작을 소장하고 있다. 이번 전시에서는 다베의 작품 26점을 전시한다.

어떤 작품을 볼 수 있나? 참여 작가 7명과 출품작

이번 전시는 각자의 생활에 뿌리내리면서 살아가는 일과 존엄에 대해 고찰해 온 작가들의 작품으로 구성된다. 표현은 영상, 설치, 사진, 회화, 입체로 다양하며, 기존 제도와 구조에 물음을 던진다. 과거와 현재를 다시 바라보고 저항의 방법과 표현의 의미를 찾는 것을 지향한다고 한다. 다베 외의 작가 6명과 주요 출품작은 다음과 같다.

• 우시지마 사토코(1958년 후쿠오카현 출생): 변형 캔버스 회화에서 출발해 1990년대 말 후쿠오카현 야메로 거점을 옮기고 지역 소재를 사용한다. ‘변형 와시 문자’를 구성 요소로 한 설치 작품 〈혼자 데모대: 빗자루*붓*초〉를 출품

• 시가 리에코(1980년 아이치현 출생): 2008년 미야기현으로 이주해 2011년 동일본대지진의 경험을 바탕으로 제작한다. 영상 설치 작품 〈바람이 불 때〉(2022~25년)와 사진 2점을 출품. 사진가 후루사토 히로미와 아티스트 사이토 히로코를 촬영한 〈히로코, 히로미〉도 전시되어 있다

• 가나가와 신고(1981년 교토부 출생): 가까운 사람을 피사체로 한 사진을 발표하며, 글쓰기와 워크숍도 한다. ‘기도/나가사키’ ‘밝고 좋은 방’의 두 시리즈를 출품

• 다니사와 사와코(1982년 오사카부 출생): 도자기 종이 등 비미술적인 소재를 사용해 지워진 목소리에 주목한다. 도자기 종이로 만든 작은 〈플래카드〉들로 이루어진 〈작은 목소리〉, 종이 오리기 작품 ‘배계 지에코 님께’ 시리즈, 〈눈앞에 열리는 밝은 새 길〉을 출품

• 이이야마 유키(1988년 가나가와현 출생): 기록 자료와 인터뷰를 바탕으로 개인과 사회·역사의 관계를 고찰한다. 〈바다의 관음님을 만나러 가다〉(2014/2020년) 등 초기작부터 최근작까지를 보여 준다. 〈In-Mates〉(2019년)는 기간 중 3회의 상영회에서 공개한다

• 사사오카 유리코(1988년 오사카부 출생): 인형극과 CG 합성 등을 사용한 영상 작품을 만든다. 초기 영상 작품과 신작 〈Working Pig〉(2026년)를 출품

관련 행사: 상영회, 대담, 정담

개막 때에는 출품 작가 6명과 기획자 쇼지 사치코(국립국제미술관 주임연구원)의 아티스트 토크(9월 19일)와 쇼지의 개최 기념 강연회(9월 20일)가 열렸다. 앞으로의 주요 행사는 다음과 같으며, 모두 회장은 홈 갤러리, 참가 무료, 당일 선착순이다.

• 10월 25일(일) 14:00~15:00: 이이야마 유키 〈In-Mates〉 상영회 & 온라인 애프터 토크. 게스트는 시인·래퍼 FUNI. 상영 시간은 26분 50초이며, 상영 후 약 20분의 해설과 약 10분의 질의응답을 예정하고 있다. 정원 70명

• 11월 15일(일) 14:00~15:30: 대담 가나가와 신고×고노이 이쿠오(정치학자). 가나가와의 작품 제작과 시위 참여 등을 소개하고, 예술과 생활과 정치를 분리하지 않고 활동하는 것에 대해 이야기한다. 정원 90명

• 11월 21일(토) 16:00~17:00: 〈In-Mates〉 상영회 & 온라인 애프터 토크. 게스트는 역사학자 도노무라 마사루. 정원 70명

• 11월 28일(토) 14:00~15:30: 정담 시가 리에코×후루사토 히로미×사이토 히로코. 세 사람은 최근 몇 년간 미야기현 이시노마키의 스튜디오에서 함께 제작해 왔다. 이시노마키에서 표현 활동을 하는 것과 제작 현장, 촬영 내용과 궁리에 대해 이야기한다. 정원 90명

11월 14일(토)의 우시지마 사토코 워크숍 ‘주변에 있는 것으로 만든 일본 초와 나무 촛대 만들기’는 정원이 차서 모집을 마감했다.

티켓·요금과 교통

관람료는 일반 1,300엔, 시니어(65세 이상) 1,000엔, 학생(고등학생 이상) 800엔이며, 중학생 이하는 무료. 20명 이상 단체나 전차·버스 1일 승차권 등을 제시하면 일반 1,100엔, 시니어 800엔, 학생 600엔이 된다. 각종 장애인 수첩을 제시한 사람과 동반자 1명, 웰컴 패스포트를 제시한 사람은 무료. 티켓은 구마모토시현대미술관에서 판매한다.

개관 시간은 10:00~20:00(입장은 19:30까지). 휴관일은 화요일이며, 11월 3일은 개관하고 11월 4일이 휴관이다.

미술관은 가미토리초의 ‘비프레스 구마니치 회관’ 3층에 있으며, 도리초스지 노면전차 정류장·버스 정류장에서 도보 1분. JR 구마모토역에서는 노면전차나 버스로 약 15분, 아소 구마모토 공항에서는 공항버스로 약 40분이며, 모두 도리초스지에서 내린다.

편집부의 시선

플래카드는 개인의 목소리를 사회에 보여 주는 도구이기도 하다. 이번 전시는 다베가 1961년에 쓴 글을 실마리로 작가 6명의 서로 다른 표현을 잇는다. 11월 15일 대담에서 시위 참여가 화제가 되듯, 작품과 사회에 관계하는 방식을 함께 생각하는 구성이다.

구마모토 회장은 구마모토시현대미술관과 국립국제미술관, 구마모토니치니치신문사가 공동으로 주최하며, 기획은 국립국제미술관의 쇼지 사치코가 맡는다. 출품 작가 시가 리에코는 10월 31일부터 아오모리현립미술관에서 개인전 ‘나누모카누모’를 연다. 규슈에서는 후쿠오카 아시아 미술관의 ‘아시아 미술 걷는 법: 남아시아 특별편’도 2027년 1월 11일까지 열리고 있다.

개최 개요

【명칭】플래카드를 위하여
【기간】2026년 9월 19일(토)~11월 29일(일)
【시간】10:00~20:00(입장은 19:30까지)
【휴관일】화요일(9월 22일, 11월 3일은 개관), 9월 24일, 11월 4일
【회장】구마모토시현대미술관 갤러리 I·II
【주소】구마모토현 구마모토시 주오구 가미토리초 2-3 비프레스 구마니치 회관 3층
【요금】일반 1,300엔, 시니어(65세 이상) 1,000엔, 학생(고등학생 이상) 800엔, 중학생 이하 무료(20명 이상 단체, 전차·버스 1일 승차권 등 제시 시 일반 1,100엔, 시니어 800엔, 학생 600엔)
【주최】구마모토시현대미술관(구마모토시, 공익재단법인 구마모토시 미술문화진흥재단), 국립국제미술관, 구마모토니치니치신문사
【기획】쇼지 사치코(국립국제미술관 주임연구원)
【공식 웹사이트】https://www.camk.jp/exhibition/placard/
※내용은 2026년 10월 20일 기준입니다. 최신 정보는 공식 웹사이트에서 확인하세요.

※대표 이미지: 다베 미쓰코 〈플래카드〉 1961년, 도쿄도현대미술관 소장(국립국제미술관 회장의 이미지)(문화청의 보도자료에서 인용)

※이 기사는 구마모토시현대미술관의 발표 자료(2026년 7월 14일)와 공식 웹사이트의 정보를 바탕으로 TOKYO ART SPHERE 편집부가 구성했습니다.

글: TOKYO ART SPHERE 편집부