CURATION⇄FAIR Kyoto, 묘켄지 등 니시진의 세 사찰에서 11월 8일까지: 33곳 참가

아트페어 ‘CURATION⇄FAIR Kyoto’가 2026년 11월 6일(금)부터 8일(일)까지 교토 니시진의 대본산 묘켄지, 본산 혼포지, 본산 묘카쿠지 세 사찰에서 열렸다. 고미술, 공예, 근대미술, 현대미술, 북유럽 도예, 컨템퍼러리 주얼리까지 서로 다른 시대와 분야를 다루는 33곳이 참가했다. 묘켄지와 혼포지에서는 현대 작가의 작품과 고미술을 함께 보여 주는 특별 전시 ‘공+예’ 교토 2026도 열렸다. 시간은 11:00~18:00(8일은 17:00까지)이었다.

왜 지금? 사찰을 무대로 시대와 분야를 가로지르다

주최는 유니버설 애드 네트워크, 니혼게이자이신문사, 교토시로 구성된 CURATION⇄FAIR Kyoto 실행위원회. 특별 협력은 유초 은행이며, 외무성, 경제산업성, 관광청, 교토부 등이 후원한다. 올해는 멜버른을 거점으로 하는 2곳의 아티스트 런 스페이스를 처음 맞는다.

페어는 교토 개최에 이어 2027년 1월부터 도쿄 구단의 등록유형문화재 ‘kudan house(구단 하우스)’에서 4회째인 ‘CURATION⇄FAIR Tokyo’를 연다. 전시는 1월 22일~2월 7일, 아트페어는 2월 12일~14일 예정이다. 교토에서는 같은 주에 국립교토국제회관 등에서 Art Collaboration Kyoto(ACK)도 열린다. 11월 8일부터 10일까지는 긴카쿠지(지쇼지)의 서원 등에서 현대 공예전 ‘아이캬쿠코’도 열린다(사전 신청제).

어떤 작품을 볼 수 있나? 사찰에 늘어선 주요 부스

유니버설 애드 네트워크의 10월 8일 발표가 소개하는 주요 참가 내용은 다음과 같다.

• Kotona Art Direction: 2025년부터 교토에 머무는 오카다 나미가 평면으로 추구해 온 표현을 도자기 입체로 전개해, 기요미즈야키 입체 작품을 이번 페어에서 처음 발표한다.

• CAVE-AYUMI GALLERY: 이마무라 아야, 나카무라 다이치, 미즈키 루이, 히가시온나 유이치, Sander Wassink를 소개하며, 히가시온나 유이치는 형광등을 쓴 작품을 낸다.

• Conners Conners Gallery: Narelle Desmond의 개인전. 역사 있는 사찰이라는 회장에, 교토에서 조달할 수 있는 소재로 현지에서 짜는 입체 작품으로 응답한다.

• AWASE gallery: 개관 1주년을 맞아 격자와 창호를 활용한 전시 공간을 회장 안에 꾸민다. CACL Inc.의 ‘Rediscover project’와 데라오 루이, 우메하라 요시유키의 작품을 소개한다.

• ATSUHIKO SUEMATSU GALLERY: 대나무와 옻 작품을 오래 만들어 온 이케다 이와오가 사람의 손으로는 만들어 낼 수 없는 형태의 귀갑죽을 쓴 신작 〈풍신 뇌신〉(2026년)을 낸다.

• CAVES: 11년에 걸친 활동 속에서 협업해 온 Noriko Nakamura(석회암 조각)와 Anna Varendorff를 멜버른과는 다른 교토의 사찰에서 소개한다.

• TAKU SOMETANI GALLERY: 교토에서 전시한 적이 없고 아트페어 참가 경험도 아직 적은 젊은 작가를 소개할 예정.

묘카쿠지에서는 니시진 등 지역 음식점이 출점하는 ‘Nishijin Food Marché’를 연다. 페어 티켓이 없어도 이용할 수 있다.

특별 전시 ‘공+예’ 교토 2026이란?

‘공+예’ 교토 2026은 도쿄미술구락부, 문화청, 일본예술문화진흥회가 주최하는 특별 전시로, ‘공+예’ 2024·2026 수상자의 작품과 고미술을 중심으로 구성한다. 현대 작가의 작품과 함께, 각 작가가 창작 속에서 착상을 얻은 고미술·근대미술 작품을 동시에 소개한다.

묘켄지에서는 이토 히데토, 우치다 고이치, 니이사토 아키오, 하시모토 마사야, 후쿠다 도루, 미야케 마이 등 현대 작가 18명의 작품을 가노 모토노부, 하세가와 도하쿠, 요사 부손, 구로다 다쓰아키, 야마구치 다케오, 루시 리 등의 작품과 함께 전시한다. ‘공+예’의 공식 웹사이트는 하시모토 마사야와 하세가와 도하쿠, 다나카 리키와 루시 리, 우치다 고이치와 야마구치 다케오의 조합을 예로 든다.

혼포지에서는 단금 작가 혼고 신야가 신작 〈원상〉을 발표한다. 기간 중 매일 2회, 촛불로 용이 움직이는 특별한 연출(각 회 약 20분)을 한다. 시간은 11월 6일(금)·7일(토)이 15:00과 17:00, 8일(일)이 15:00과 16:00.

티켓·요금과 입장 시 주의 사항

하루 입장할 수 있는 1-Day Pass는 예매 2,500엔, 당일 3,000엔(세금 포함)으로, 세 사찰의 배관료와 ‘공+예’ 교토 2026의 관람료를 포함한다. 체험이 포함된 3-Day Pass(6,000엔)는 11월 5일까지 또는 예정 매수에 이를 때까지 판매했다. 사흘간 세 사찰에 몇 번이든 입장할 수 있고, 혼포지의 명승 ‘도모에 정원’을 바라보는 차 대접 자리도 이용할 수 있다. 일본 배 유람과 정원 투어 체험도 포함되며(선착순, 사전에 시간대 예약 필요), 예약한 사람은 쇼세이엔 입원 시 정원 유지 기부금(어른 700엔, 중고생 300엔)이 든다.

꽃 특별 프로그램은 별도 요금으로, ‘아침 안개의 꽃’(30,000엔, 11월 5일~8일 10:00~12:00)과 스기 겐타로가 지도하는 ‘소망의 꽃’(20,000엔, 14:00~17:00)이 있다. 모두 각 회 15명이며, 회장은 ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts와 쇼잔 리조트 교토.

초등학생 이하는 어른 1명당 2명까지 무료이며, 초등학생 이하끼리만으로는 입장할 수 없다. 회장 안에서는 유모차와 휠체어를 이용할 수 없으며, 여행 가방 등 큰 짐은 반입할 수 없다. 물품 보관소는 없으며, 건물 안에서는 신발을 벗고 감상한다. 주소는 묘켄지가 교토시 가미교구 묘켄지마에초 514, 혼포지가 가미교구 오가와도리 데라노우치 아가루 혼포지마에초 617, 묘카쿠지가 가미교구 시모세이조구치초 135.

편집부의 시선

참가자가 작품을 판매하는 아트페어를 세 사찰로 나누어 여는 형식이다. 현대 작가가 착상을 얻은 고미술을 같은 자리에 두는 ‘공+예’ 교토 2026의 구성은, 시대와 분야를 가로지른다는 페어의 방침을 구체적인 조합으로 보여 주는 것이라고 할 수 있다. 한편 회장에서는 휠체어와 유모차를 쓸 수 없고, 신발을 벗고 돌아본다. 방문 전에 입장 조건을 확인해 두는 것이 좋다. 일본 내 다른 아트페어 일정은 【2026-2027】 아트페어·예술제 캘린더에 정리했다.

개최 개요

【명칭】CURATION⇄FAIR Kyoto
【기간】2026년 11월 6일(금)~8일(일)(언론·초대 프리뷰는 11월 5일(목))
【시간】11:00~18:00(8일은 17:00까지)
【회장】대본산 묘켄지, 본산 혼포지, 본산 묘카쿠지(교토시 가미교구)
【요금】1-Day Pass 예매 2,500엔·당일 3,000엔, 체험 포함 3-Day Pass 6,000엔(세금 포함). 초등학생 이하는 어른 1명당 2명까지 무료
【주최】CURATION⇄FAIR Kyoto 실행위원회(유니버설 애드 네트워크, 니혼게이자이신문사, 교토시)
【특별 협력】유초 은행
【공식 웹사이트】https://curation-fair.com/kyoto2026
※내용은 2026년 10월 20일 기준입니다. 최신 정보는 공식 웹사이트에서 확인하세요.

※대표 이미지: Narelle Desmond 〈Cover Up Curtain〉 2023(참고 작품 이미지), Conners Conners Gallery(유니버설 애드 네트워크 주식회사의 보도자료에서 인용)

※이 기사는 유니버설 애드 네트워크 주식회사의 발표 자료(2026년 10월 8일)와 ‘공+예’ 공식 웹사이트의 정보를 바탕으로 TOKYO ART SPHERE 편집부가 구성했습니다.

글: TOKYO ART SPHERE 편집부