미야지마 다이쇼인에서 ‘MAFIN 2026’: Chim↑Pom 등 4팀이 ‘꺼지지 않는 불’에서 평화를 생각하다

히로시마현 하쓰카이치시 미야지마에 있는 미야지마 미센 대본산 다이쇼인에서 현대미술전 ‘MAFIN 2026(Miyajima Art Festival in the Narrative 2026)’이 2026년 11월 20일(금)부터 12월 13일(일)까지 열린다. 두 번째인 이번에는 아티스트 컬렉티브 Chim↑Pom, 가나자와 스미, 구보 히로코, 일리야 옐라셰비치의 4팀이 참여한다. 테마는 ‘시간의 눈: 보편적이고 영원한, 평화를 위한 프로세스’. 기간 중 휴무는 없으며, 관람은 무료다.

왜 다이쇼인인가: ‘꺼지지 않는 불’과 평화의 등불

다이쇼인은 미야지마의 영산 미센에 있으며, 구카이의 시대에서 유래한다고 전해진다. 경내에서는 약 1,200년에 걸쳐 ‘꺼지지 않는 불’이 이어져 왔다. 이 불은 히로시마 평화기념공원 ‘평화의 등불’의 불씨가 되기도 했다. MAFIN은 이 불을 기점으로, 시간과 사람들의 기도가 겹치는 장소에서 작품을 통해 상상력을 발휘하자고 내건다.

주최 측은 정보가 넘치고 즉답이 요구되는 시대에 답이 없는 물음 앞에서 멈춰 서는 시간을 ‘기도’로 다시 바라본다고 밝히고 있다. 미야지마로 건너가는 페리의 시간도 일상에서 벗어나는 과정으로 자리매김한다. 큐레이터는 사이타마 국제예술제 2020 등을 맡은 독립 큐레이터 도쓰카 마나미가 맡는다.

첫 회 ‘MAFIN 2025’는 피폭 80년이 되는 2025년 4월 26일부터 5월 25일까지 같은 다이쇼인에서 열렸다. 고 가나, 구보 히로코, Chim↑Pom의 3팀이 참여했다. 두 번째인 올해는 미야지마가 단풍으로 물드는 가을에 연다. 후원에는 일반사단법인 미야지마 관광협회와 세계유산 등록 30주년 기념사업 실행위원회가 이름을 올렸다.

어떤 작품을 볼 수 있나? 4팀의 작품

10월 1일에 주최 측이 공표한 자료에 따르면 4팀의 작품은 다음과 같다.

• Chim↑Pom 〈좋은 불, 나쁜 불, 보통의 불〉: 다이쇼인의 ‘꺼지지 않는 불’, 히로시마의 ‘평화의 불’, 맥락 없이 켜진 불을 다루며, 불의 다의성을 다이쇼인이라는 장소에서 생각한다. 회장은 객전. 2005년 도쿄에서 결성된 컬렉티브로, 히로시마에 보내지는 종이학을 소재로 작품을 만들어 왔다. 2014년에는 다이쇼인에서 대량의 종이학을 태워 공양하는 의식을 진행했다.

• 가나자와 스미 〈우주와 하늘〉: 신문지를 흑연으로 칠하는 ‘신문지 드로잉’ 약 100장으로 이루어진 설치 작품. 2019년 이후 해마다 8월 6일부터 10일까지 그려 온, 원폭을 테마로 한 신작 드로잉도 함께 전시한다. 가나자와는 1979년 효고현 출생으로, 한국 국적이다.

• 구보 히로코 〈숲의 눈〉(2024년): 여러 개의 눈동자를 배치한 조각 작품을 다이쇼인에 펼친다. 미나카타 구마구스의 지적 탐구에서도 착상을 얻어, 다이쇼인 주변 환경과의 관계 속에서 보여 준다. 구보는 1987년 히로시마현 출생의 조각가로, 블루시트(방수포) 같은 공업 제품을 소재로 쓴다.

• 일리야 옐라셰비치 〈떠도는 빛〉: 기독교 이콘과 불교 조각을 참조한 금박 인물상이 정신과 기억을 상징한다. 사람 모양의 틀을 떼어 낸 뒤 남는 빈자리는 잃어버린 사람의 흔적과 시간, 기억, 부재를 나타낸다. 벨라루스 출신으로 도쿄에 거주하며, 도쿄예술대학 대학원에서 일본화 과정을 수료했다.

Chim↑Pom이 전시하는 객전은 11월 22일(일)과 12월 1일(화)에는 관람할 수 없다.

관련 행사: 메이테이의 봉납 연주

11월 22일(일) 19:30~20:30에는 다이쇼인 관음당에서 메이테이의 ‘봉납 연주 in 다이쇼인 관음당’을 연다. 메이테이는 히로시마 오노미치 출신으로 교토에 사는 음악가다. ‘잃어버린 일본’을 주제로 한 음악 표현으로 알려져 있으며, 2026년에는 기요미즈데라에서 봉납 연주를 했다. 티켓은 A석 8,000엔, B석 7,000엔, C석 5,000엔으로, Peatix에서 판매하고 있다.

교통편과 감상 시 주의 사항

JR 히로시마역에서는 JR 산요 본선으로 미야지마구치역까지 약 25분, 히로덴(노면전차)이라면 히로덴 미야지마구치역까지 약 70분. 어느 쪽이든 역에서 도보 6분이며, JR 니시니혼 미야지마 페리나 미야지마 마쓰다이 기선을 탄다(약 10분). 미야지마 잔교에서 다이쇼인까지는 도보 20~30분이 걸린다. 차로 올 경우 오카야마·오사카 방면에서는 하쓰카이치 IC, 규슈 방면에서는 오노 IC에서 약 10분이면 미야지마구치에 닿으며, 주차한 뒤 페리로 갈아탄다.

다이쇼인에서는 매일 8:00과 13:00에 독경이 있으며, 주최 측은 그동안 조용히 지내 달라고 요청하고 있다. 히로시마 시내에서는 히로시마 미술관의 ‘“카페”에 모인 예술가’전도 열리고 있다.

개최 개요

【명칭】MAFIN 2026(Miyajima Art Festival in the Narrative 2026)
【테마】시간의 눈: 보편적이고 영원한, 평화를 위한 프로세스
【기간】2026년 11월 20일(금)~12월 13일(일)(기간 중 무휴. 객전은 11월 22일, 12월 1일 관람 불가)
【시간】10:00~17:00
【회장】미야지마 미센 대본산 다이쇼인
【주소】히로시마현 하쓰카이치시 미야지마초 210
【요금】무료(메이테이의 봉납 연주는 유료)
【주최】미야지마 예술제 실행위원회
【후원】일반사단법인 미야지마 관광협회, 세계유산 등록 30주년 기념사업 실행위원회
【협찬】주식회사 진(Gene)
【큐레이션】도쓰카 마나미
【공식 웹사이트】https://mafin.jp/
※내용은 2026년 10월 20일 기준입니다. 최신 정보는 공식 웹사이트에서 확인하세요.

※대표 이미지: ‘MAFIN 2026’의 메인 비주얼(주식회사 진의 보도자료에서 인용)

※이 기사는 미야지마 예술제 실행위원회의 발표 자료(2026년 10월 1일), 주식회사 진의 발표 자료(2026년 10월 15일)와 공식 웹사이트의 정보를 바탕으로 TOKYO ART SPHERE 편집부가 구성했습니다.

글: TOKYO ART SPHERE 편집부