NEWS关东

    2026.10.19

    更新于 2026.11.14

    新设「空・水・空艺术节」2027年3/20开幕|成田・印西・荣町约25组艺术家・北川フラム总导演・门票

    千叶县成田市、印西市、荣町将举办新的艺术节「空・水・空艺术节」(SORA MIZU KU ART FESTIVAL),会期为2027年3月20日至5月23日。总导演为北川フラム(北川富朗),国内外约25组艺术家预定参加,会场包括成田市文化艺术中心、旧宗像小学、千叶县立房总之村等。

    日本語で読む →新设「空・水・空艺术节」2027年3/20开幕|成田・印西・荣町约25组艺术家・北川フラム总导演・门票

    千叶县成田市、印西市、荣町将举办新的艺术节「空・水・空艺术节」(SORA MIZU KU ART FESTIVAL),会期为2027年3月20日(周六)至5月23日(周日),共56天。主办方为由3市町与千叶县组成的实行委员会,总导演为北川フラム(Fram Kitagawa,中文常译“北川富朗”),国内外约25组艺术家预定参加。会场包括成田市文化艺术中心、旧宗像小学、千叶县立房总之村等。

    何谓“空・水・空”?机场与印旛沼、利根川一带

    名称读作“そら・みず・くう”(sora・mizu・ku)。据官方网站介绍,“空”(そら)代表成田国际机场,“水”代表通过围垦与开发与地区相连的印旛沼、利根川等水边;“空”(くう)则表示一切事物都并非单独存在、而是存在于各种关系之中的世界观。

    主题为“在天空与水中反射的粒子与波动 我们在那里成为空(くう)”。据企划发布会资料,名称源于一个问题:艺术家将如何捕捉机场的航迹、利根川与印旛沼、成田山新胜寺、房总之村等的特征。

    为何现在在成田办艺术节?

    资料指出,成田国际机场正在推进新建第三跑道与航站楼改造等功能强化。在期待以机场为核心带动地区发展的背景下,艺术节被定位为发挥地区特色的举措,目的包括扩大交流人口、吸引入境游客与提升地区魅力。

    官方网站以日语、英语、繁体中文、简体中文4种语言发布信息,并计划在成田国际机场等地进行宣传。实行委员会还有机场公司与铁路公司作为观察员加入。截至2026年10月1日,捐赠・赞助方包括成田国际机场株式会社与京成集团等。

    可以看到哪些作品?会场与参展艺术家

    企划发布会资料所载的会场与艺术家如下,作品公开征集的应征方案正在审查中。

    • 成田市文化艺术中心(会期前半)、成田山表参道银行旧址(会期后半):Anila Quayyum Agha(アニラ・カユーム・アガ,巴基斯坦)、Albert Yonathan Setyawan(アルベルト・ヨナタン・セティアワン,印度尼西亚)、シュー・ジェン(中国)、Kama Wangdi(カマ・ワンディ,不丹王国)、ツェン・シーカイ(台湾)、マルコス・クエ(马来西亚)、Tsherin Sherpa(ツェリン・シェルパ,尼泊尔)等

    • 成田市公津之杜社区中心(もりんぴあこうづ):アンドリュー・デュアー(加拿大)。该中心还预定展出以飞机为母题的居民参与型作品

    • 印西市:旧宗像小学有柳建太郎、久门刚史;旧宗像邮局有カンパニー(Company,韩国・芬兰);印旛历史民俗资料馆有小泽刚;印旛沼周边有トレヴァー・ヤン(Trevor Yeung,中国)

    • 荣町(千叶县立房总之村、ドラムの里):海野良太、柴田あゆみ、深堀隆介、セツ・スズキ、切腹ピストルズ

    资料作为参考作品介绍了久门刚史「风」、小泽刚「赞岐七不思议(一之不思议)」等。

    门票・票价与巴士游

    鉴赏券销售期间为2027年1月20日(周三)至5月23日(周日)。作品鉴赏护照成人(19岁以上)3月19日前为2,000日元,3月20日起为2,500日元;中人(16至18岁)分别为1,000日元与1,500日元;小人(15岁以下)免费。单项鉴赏券(3月20日起)每件作品成人500日元起,中人300日元起。持残障者手册者及1名陪同者免费。

    门票通过网络的asoview!、成田市文化艺术中心、成田市观光服务处等销售,另有与房总国际艺术节的套票。会期内周六・周日・节假日共25天,将举办附导游的一日巴士游,费用18,000日元,含午餐、作品鉴赏护照与旅行特别补偿。9:30从成田站周边出发,午餐为成田名物鳗鱼饭,需事先报名。

    编辑部视角

    2027年春天的千叶县,将有两个由北川フラム担任总导演的艺术节同期举办:内房总的房总国际艺术节 Art×Mix 2027(3月6日至5月30日),以及机场周边的空・水・空艺术节。北川也曾担任大地艺术节(越后妻有)与濑户内国际艺术节等的总导演。

    空・水・空艺术节把吸引入境游客列为目标之一,能否把机场使用者与海外访客吸引到各会场将受到考验。日本国内艺术节的日程整理在艺术博览会・艺术节日历中。

    活动概要

    【名称】空・水・空艺术节(SORA MIZU KU ART FESTIVAL)
    【会期】2027年3月20日(周六)至5月23日(周日)(56天)
    【休息日】每周一(3月22日、5月3日除外)、3月23日(周二)、5月6日(周四)
    【会场】千叶县成田市、印西市、荣町各地
    【票价】作品鉴赏护照 成人2,000日元(至3月19日)/2,500日元(3月20日起),中人1,000日元/1,500日元,小人免费
    【销售期间】2027年1月20日(周三)至5月23日(周日)
    【主办】空・水・空艺术节实行委员会(成田市、印西市、荣町、千叶县)
    【总导演】北川フラム
    【官方网站】https://soramizuku.jp/
    ※内容截至2026年10月19日。最新信息请以官方网站为准。

    ※首图:千叶县印旛沼,2015年9月(公有领域,引自维基共享资源)

    ※本文由 TOKYO ART SPHERE 编辑部依据千叶县的发布资料(2026年10月6日)与官方网站信息整理而成。

    撰文:TOKYO ART SPHERE 编辑部

    #艺术祭

    #当代艺术

    MORE NEWS

    关东的更多文章

    透过作品、空间与创作者,感受日本艺术。
    介绍日本各地艺术、展览与文化体验的网络媒体。

    订阅电子报

    TOKYO ART SPHERE

    订阅电子报

    AREA

    按地区浏览

    海外

    日本全国

    北海道

    东北

    关东

    东海

    北陆

    关西

    中国地区

    四国

    九州

    冲绳