都廳光雕投影「水之都 江戶・外濠」是什麼？外濠淨化項目與2030年代中期的導水計劃

在東京都廳第一本廳捨東側牆面放映的光雕投影「TOKYO Night & Light」，自2025年11月1日（週六）起放映「水之都 江戶・外濠 ～City of Water: Edo Outer Moat～」。僅在週六、週日及節假日放映，每場約4分鐘。可在都民廣場免費觀看，無需預約。主辦方為東京都與東京光雕投影實行委員會，由 HITOHATA, INC. 擔任製作人並製作。

這部作品與東京都推進的「外濠淨化項目」聯動。東京都於2026年3月27日公佈了「外濠淨化實施計劃」，將把外濠與玉川上水連通，形成一直流向東京灣的水流。本文依據東京都與 HITOHATA, INC. 的發布，整理作品的放映資訊、在江戶城外濠舉辦的光雕投影，以及外濠淨化的實施計劃。

※資訊披露：本文介紹的都廳捨光雕投影「水之都 江戶・外濠」，是由營運 TOKYO ART SPHERE 的一般社團法人 HITOHATA ASSOCIATION 的關聯法人 HITOHATA, INC. 擔任製作人並製作的作品（營運方資訊）。

「水之都 江戶・外濠」是什麼？從江戶的水邊到未來城市

據東京都2025年10月22日的發布，正片時長4分鐘，放映前每天播放30秒的宣傳影像。東京都將作品介紹為連接水之都江戶的記憶與未來城市圖景的作品，並呼籲觀眾「與外濠水邊再生事業聯動，享受城市與自然、傳統與革新相互呼應的宏大藝術體驗」。影像從江戶的瀑布與水邊景色，展開到未來城市以及櫻花盛開的水源，終章象徵著延續至未來的東京水邊再生。

HITOHATA, INC. 的活動頁面介紹稱，作品以夢幻的世界觀描繪浮世繪中的瀑布與水邊、清澈的水流以及四季花卉。據官方網站的作品介紹，葛飾北齋與歌川廣重筆下的瀑布與水邊風景以立體方式重現，藍色的波浪包裹整座都廳；後半段則出現以3DCG呈現的未來城市。作品長期放映，放映時間請見「TOKYO Night & Light」官方網站。HITOHATA, INC. 於2026年3月公開了作品的官方記錄影像。

【作品名】TOKYO Night & Light 水之都 江戶・外濠 ～City of Water: Edo Outer Moat～
【放映開始】2025年11月1日（週六）（長期放映）
【放映日】週六、週日及節假日（放映時間以官方網站為準）
【時長】約4分鐘
【會場】東京都廳第一本廳捨 東側牆面（在都民廣場觀看）
【票價】免費（無需預約）
【主辦】東京都、東京光雕投影實行委員會
【製作】HITOHATA, INC.
【官方網站】https://tokyoprojectionmappingproject.jp/

都廳捨放映的整體時間與作品一覽，請見TOKYO Night & Light 指南。該放映獲吉尼斯世界紀錄認定為「最大的建築物光雕投影展示（常設）」，詳情請見光雕投影吉尼斯世界紀錄的文章。

江戶城外濠也曾舉辦光雕投影　2024年與2025年

東京都還舉辦過以外濠本身為「銀幕」的光雕投影。

第一屆於2024年5月30日（週四）至6月2日（週日）的19:30至21:00舉行。影像投射在江戶城外濠牛込濠的護坡上，觀眾在千代田區立外濠公園觀看，免費且無需事先報名。據東京都的發布，作品借由歌川廣重《名所江戶百景》中描繪的江戶水邊風景等，表現因水質改善而重生的外濠意象。整體約8分鐘的數位藝術，包括以浮世繪為主題、令人聯想到賞花與祭典時熱鬧的江戶街市和四季風景的數字動畫，以及錦鯉、花卉等。據東京都介紹，這項活動是通過以解決都政課題為目標的初創企業路演活動「UPGRADE with TOKYO」（東京都產業勞動局），徵集「可體驗外濠水邊再生事業及相關歷史文化的內容」後決定的，獲勝者為 HITOHATA, INC.。據該公司沿革，其於2023年10月的第32屆活動中獲勝，並於2024年8月作為提供活用文化觀光資源之光雕投影的初創企業，獲東京都認定為「政策目的隨意契約認定企業」（可依政策目的以單一來源方式簽約，有效期至2027年3月31日）。地方政府委託光雕投影的機制與費用，請見從地方政府招標要項看光雕投影項目費用的文章。

第二屆「江戶城外濠光雕投影2025」於2025年11月20日（週四）至23日（週日）的17:00至20:30舉行。放映地點為新宿區市谷田町三丁目的牛込濠護坡（約100米區間），觀看地點為千代田區立外濠公園，從JR飯田橋站西口和JR市谷站步行均約10分鐘。據東京都介紹，先放映約1分鐘介紹事業概要的動畫，再放映約5分鐘寄託水邊再生心願的光之故事。投影機性能為前一年的2倍，亮度相當於4萬流明。HITOHATA, INC. 的活動一覽中也收錄了這項活動。

2025年11月，東京都把都廳捨的新作、江戶城外濠光雕投影，以及面向都民的學習會（11月15日，飯田橋グラン・ブルーム〈Iidabashi Grand Bloom〉）合稱為「外濠淨化項目活動」一並介紹。學習會包括法政大學米家教授關於江戶城外濠的講座，以及走訪外濠歷史與遺跡的導覽。截至2026年11月9日，尚未確認東京都發布關於2026年江戶城外濠光雕投影的新消息。

外濠淨化實施計劃　與玉川上水連通，2030年代中期開始導水

外濠是江戶城最外側的護城河，於慶長9年（1604年）至寬永13年（1636年）間以所謂「天下普請」（幕府命各地大名承擔的工程）修築而成。東側已被填埋，但西側從飯田橋站經四谷站至赤坂見附之間仍保留著護城河，1956年（昭和31年）被指定為國家史蹟（據東京都的發布）。淨化對象為市谷濠、新見附濠與牛込濠三處護城河。

據日本科學技術振興機構（JST）「Science Portal」的報道，原本的外濠利用山谷等自然地形，且玉川上水一直修到四谷見附一帶，因此外濠的結構是接納上水、湧泉和雨水並向下游排放。如今流入護城河的水量少，水容易停滯，夏季會發生藍藻（アオコ）繁殖，綠色藻類使水面渾濁。

東京都在2017年9月的「城市建設宏觀設計（都市づくりのグランドデザイン）」中提出有計劃地推進護城河與池塘等水邊的再生，2018年9月設立了由都廳內相關局組成的研討會。2021年3月的「未來東京」戰略提出了「外濠淨化項目」，2022年5月制定基本計劃。該項目在現行的「2050東京戰略」中被定位於戰略19「綠與水」。2026年3月27日公佈的實施計劃，確定了向外濠導水設施的內容、事業期間與概算事業費。

據實施計劃概要版，所需水量約為每秒0.5立方米，利用下水再生水與荒川河水確保（水源確保仍在與相關機構協調中）。導水設施分為A至D四個區間建設，包括8公里以上管路的改良與新建、新建導水泵站、約10公里導水路的疏濬與修補、約2公里玉川上水的修補、新建2公里以上導水路，以及建設顧及史蹟的外濠排水口等。曾用於工業用水的管路將改作導水路。都市整備局、水道局、下水道局、環境局與建設局分擔職責。

導水預計於2030年代中期開始。概算建設費考慮物價上漲為340億日圓，管路在會計間移交所需費用因仍在協商而不包括在內。維護管理費預計每年2.4億日圓。

編輯部視角

即便一切按計劃進行，外濠的水變清也要等到2030年代中期開始導水之後。這是每個區間約需9至10年的長期事業，東京都一直說明，舉辦光雕投影是為了加深都民的理解、讓人們關注外濠。可以說，這是用浮世繪的水邊與未來城市的影像，提前呈現尚無法展示完成形態的事業的一種嘗試。

外濠護坡與都廳捨牆面兩塊「銀幕」的分工也頗具特色。外濠護坡以護城河本身為舞台，只放映數日；都廳捨則每個週末反復放映。在現場觀看史蹟的體驗，與在新宿讓更多人看到的放映，從不同角度傳達著同一項事業。

常見問題

什麼時候可以看到「水之都 江戶・外濠」？

週六、週日及節假日在東京都廳第一本廳捨東側牆面放映。每場約4分鐘，放映時間請在「TOKYO Night & Light」官方網站確認。在都民廣場免費觀看，無需預約。

外濠的水什麼時候會變清？

根據東京都的實施計劃，向外濠導水預計於2030年代中期開始。計劃以下水再生水與荒川河水確保每秒約0.5立方米的水量，但水源確保仍在與相關機構協調中。

江戶城外濠光雕投影在哪裡觀看？

2024年與2025年均投射在新宿區市谷田町的牛込濠護坡上，觀眾在對岸的千代田區立外濠公園觀看。從JR飯田橋站西口和JR市谷站步行均約10分鐘。

【外濠水邊再生（東京都都市整備局）】https://www.toshiseibi.metro.tokyo.lg.jp/ryokuchi_keikan/mizujyunkan/mizube_saisei
※內容截至2026年11月9日。最新資訊請以官方網站為準。

※首圖：TOKYO Night & Light 水之都 江戶・外濠 ～City of Water: Edo Outer Moat～（引自HITOHATA, INC. 的新聞稿）

※本文由 TOKYO ART SPHERE 編輯部依據東京都的發布資料（2024年5月24日、2025年10月22日、2026年3月27日）、「外濠淨化實施計劃」概要版、HITOHATA, INC. 官方網站的資訊，以及日本科學技術振興機構「Science Portal」的報道（2026年6月18日）整理而成。

撰文：TOKYO ART SPHERE 編輯部

營運方告知

※資訊披露：本文介紹的都廳捨光雕投影「水之都 江戶・外濠」，是由營運 TOKYO ART SPHERE 的一般社團法人 HITOHATA ASSOCIATION 的關聯法人 HITOHATA, INC. 擔任製作人並製作的作品。2024年的江戶城外濠光雕投影，是依據在東京都路演活動「UPGRADE with TOKYO」中獲勝的該公司提案實施的，2025年的活動也收錄在該公司的活動一覽中（營運方資訊）。

HITOHATA, INC. 所參與活動的最新資訊，請見HITOHATA, INC. 的活動資訊。光雕投影與空間演出的策劃諮詢，可通過該公司的諮詢表單提出。