第61屆威尼斯雙年展展至11月22日｜評審辭職改由觀眾投票頒獎，日本館為荒川ナッシュ醫

在意大利威尼斯，第61屆威尼斯雙年展國際美術展（Biennale Arte 2026）舉辦至2026年11月22日（週日），已於5月9日開幕。主題展「In Minor Keys」（以小調）由2025年5月逝世的策展人科約・庫奧（Koyo Kouoh）構想，由與她一同籌備的團隊實現。主題展邀請110組藝術家，國家館參展達100個。本文依據威尼斯雙年展（La Biennale di Venezia）與日本國際交流基金的發布，整理庫奧的構想與實現體制、會場與規模、獎項的去向、日本館的展示，以及閉幕前造訪者需要的時間與票價資訊。

日本於1952年首次正式參加威尼斯雙年展，1956年建成日本館，1976年起由國際交流基金擔任日本館展示的主辦方・委員。本屆正值日本館建成70週年，展出荒川ナッシュ醫（Ei Arakawa-Nash）的展覽「草的寶寶，月亮的寶寶」（草の赤ちゃん、月の赤ちゃん，Grass Babies, Moon Babies）。閉幕後將巡回至德國，2027年在東京Artizon美術館舉辦回國展。日本國內藝術節與藝術博覽會的日程整理在藝術博覽會・藝術節日曆中。

科約・庫奧的構想：逝世後由團隊實現

據雙年展發布，庫奧於2024年10月17日接受雙年展主席的邀請，11月5日由理事會任命為美術部門總監。庫奧於2025年5月10日猝然離世後，雙年展決定實現她的展覽，表示將完全按照庫奧所構想與確定的方式推進項目，以守護、提升並傳播她的思想與工作。

負責實現的是與庫奧一同工作的團隊：顧問Gabe Beckhurst Feijoo、Marie Hélène Pereira、Rasha Salti，總編輯Siddhartha Mitter，研究助理Rory Tsapayi共5人。官方網站的序言由庫奧本人的文字與「庫奧的團隊」所寫的文字兩部分構成。會場構成由庫奧於2025年初聘請的開普敦Wolff Architects負責，視覺識別由Clarissa Herbst與Alex Sonderegger製作。

展名中的「Minor Key」是音樂中的小調。庫奧於2025年4月8日寄給雙年展主席的策展文本寫道，這個展覽「邀請人們把頻率調到小調，傾聽大地與生命持續發出的訊號」。小調也是「大洋之中的小島、世界」，藝術家則是「通往小調、以及連接其間的迴路」。展示不分單元，而是依照底層的優先事項組織。

會場與規模：主題展110組，國家館100個

會場由綠園城堡（Giardini）與軍械庫（Arsenale）兩個主會場，加上威尼斯市內各處與馬爾蓋拉堡（Forte Marghera）構成。受邀參加主題展的110組，除個人藝術家外，還包括二人組、團體以及藝術家營運的組織。雙年展表示，參加者由庫奧從不同地區選出，並特別注重彼此的共鳴與親和性。

國家館共100個，其中綠園城堡29個、軍械庫25個、市中心46個。幾內亞、赤道幾內亞、瑙魯、卡塔爾、塞拉利昂、索馬里、越南7國首次參展，薩爾瓦多首次設立本國展館。雙年展於5月4日宣佈伊朗不參展。獲雙年展認可的平行展（Collateral Events）有31項。

據雙年展發布，開幕日5月9日截至18:00約有10,000人造訪綠園城堡與軍械庫，比2024年開幕日多約10%；預展觀眾為27,935人，比2024年預展多4%。截至10月25日，官方網站新聞尚未刊載整個會期的觀眾人數。

獎項的去向：評審辭職，改為觀眾投票

獎項的評選方式在開幕前夕發生變化。雙年展曾於4月22日公佈以索蘭熱・奧利維拉・法爾卡斯（Solange Oliveira Farkas）為主席的5人國際評審團，預定由評審團評選頒給最佳國家館的金獅獎、頒給主題展最佳參展者的金獅獎，以及頒給有潛力青年參展者的銀獅獎，頒獎典禮原定於5月9日舉行。

4月30日，評審團辭職。雙年展同日宣佈設立由觀眾投票評選的兩個獎項「Visitors' Lions」（觀眾之獅），部門為「主題展「In Minor Keys」最佳參展者」與「最佳國家館」。發布提到評審團的辭職與「當前國際地緣政治局勢的特殊性質」，表示雙年展希望繼續作為以藝術與文化、藝術自由之名的「休戰之地」。頒獎典禮移至對公眾開放的最後一天11月22日（週日）。

可以投票的是參觀過綠園城堡與軍械庫兩個會場的持票者。到場情況以票務系統記錄確認，進入第2個會場24小時後會透過電子郵件收到投票鏈接，每個部門可投1票，一次完成。團體視為1組參展者，官方名單中的所有國家館均為對象。投票在5月9日至11月22日整個會期內均可進行，結果在會期結束時公佈。

雙年展的發布沒有提及評審團辭職的理由。據美國Artnet報道，評審團在4月22日發表的「意向聲明」中表示，評選時不考慮被國際刑事法院（ICC）起訴的國家，辭職正是基於這一聲明。據意大利美術媒體Finestre sull'Arte報道，開幕日5月9日，數十位藝術家與多個國家館的相關人士在e-flux發表聲明，支持評審團，並表示退出Visitors' Lions的評選。

頒給終身成就的金獅獎本屆不頒發，雙年展解釋說庫奧沒有時間做出決定。截至10月25日，獲獎者尚未公佈。國內外主要獎項的動態整理在2026年藝術・設計獎項匯總中。

日本館：荒川ナッシュ醫「草的寶寶，月亮的寶寶」

國際交流基金於2025年4月24日宣佈日本館藝術家為荒川ナッシュ醫。由基金委託的6人國際展事業委員會，在第一輪評選中縮小至7人・組，第二輪評估各自方案後選出。6月16日宣佈由CHAT（六廠紡織文化藝術館）館長兼首席策展人高橋瑞木、新加坡國家美術館資深策展人堀川理沙擔任聯合策展人，11月5日公佈展覽標題。

據基金介紹，展示源自2024年成為雙胞胎家長的酷兒藝術家荒川ナッシュ醫的育兒經驗。觀眾作為嬰兒人偶的照護者參與表演，同時也被208個嬰兒人偶注視著行為舉止。基金表示，日本館將化為一個空間，讓觀眾在體驗養育象徵未來的嬰兒這一「照護」行為的同時，追問孩子們將來生活的世界應有的樣貌。

標題著眼於日本館建成70週年之際，建築師吉阪隆正所重視的庭院與建築之間的「回遊性」，結合象徵庭院的「草」與關乎時間和心靈的「月」。藝術家表示，這也是向他在紐約求學時曾給予鼓勵的實驗性「草月藝術中心」致敬。

會期中的8月30日、9月1日、2日，上演了以日本館為起點、巡遊至韓國館的參與型歌劇。基金將其定位為通向「日本館史上首次展館間官方合作」的嘗試。閉幕前的11月20日（週五），將舉辦藝術家與威尼斯當地兒童一邊照顧嬰兒人偶一邊巡遊會場的導覽，以及在日落後聆聽Serge Tcherepnin為本展創作的8聲道聲音作品的活動「雲的寶寶，夜的寶寶」。最終日22日（週日），荒川ナッシュ醫與End of Fall將進行表演。日本館的概要刊登在國際交流基金的日本館頁面上。

展示將在閉幕後巡回：2026年12月12日（週六）至2027年2月28日（週日）在德國漢諾威凱斯特納協會（Kestner Gesellschaft）展出，2027年6月19日（週六）至9月20日（週一・節假日）在東京Artizon美術館6樓展廳舉辦回國展，回國展由石橋財團Artizon美術館與國際交流基金主辦。2027年日本國內的主要展覽在2027年展覽日程一文中有所介紹。

閉幕前的4周：時間・票價與最後10天

從10月25日到閉幕還有4周。9月29日起為秋季開放時間，綠園城堡與軍械庫均為10:00至18:00（17:45停止入場）。週一休息，但11月16日（週一）開放。個別展館中，奧地利館為週三至週日10:00至17:00（16:45停止入場），荷蘭館在週二及開放的週一閉館。

門票方面，綠園城堡與軍械庫各可進入1次的單次票為普通30歐元，65歲以上與威尼斯市民20歐元，學生與26歲以下16歐元，兩個會場可分不同日期參觀。連續3天有效的票為40歐元，連續7天有效的票為50歐元，休館日均不計入天數，6歲以下免費。票價頁面說明，門票與導覽團只能在網上購買。

據官方網站，水上巴士（ACTV）從羅馬廣場（Piazzale Roma）與火車站方向前往軍械庫（ARSENALE站）可乘1路與4.1路，前往綠園城堡（GIARDINI BIENNALE站）可乘1路、4.1路、5.1路。威尼斯市的入城費（Access Fee）在2026年自4月3日起適用於不連續的60天，雙年展建議在市政府專用網站確認對象日期與費用。

最後10天的11月13日（週五）至22日（週日），軍械庫將舉辦表演、講座、討論與圓桌會議。由10個藝術家營運組織與團體組成的「集會」（Assembly），包括庫奧在達喀爾創立的RAW Material Company與雅加達的Gudskul等。11月14日（週六）11:00有費爾溫・薩爾（Felwine Sarr）的講座，最終日22日（週日）16:00起以勞瑞・安德森（Laurie Anderson）的獨角表演「In This World」為項目畫上句號。參加需持有效門票，Teatro Piccolo Arsenale的活動在名額內免費。

展覽概要：第61屆國際美術展與日本館

【會期】2026年5月9日（週六）至11月22日（週日）
【時間】10:00至18:00（17:45停止入場。9月29日以後）
【休館日】週一（11月16日開放）
【會場】綠園城堡、軍械庫、威尼斯市內各處、馬爾蓋拉堡（意大利）
【票價】普通30歐元，65歲以上・威尼斯市民20歐元，學生・26歲以下16歐元，6歲以下免費
【策展人】科約・庫奧
【主辦】威尼斯雙年展
【日本館】荒川ナッシュ醫「草的寶寶，月亮的寶寶」（主辦・委員：國際交流基金）
【官方網站】https://www.labiennale.org/en/art/2026

編輯部視角

本屆雙年展採取了按照本人構想，實現開幕近1年前逝世的策展人的主題展的方式。雙年展明確表示將「按照其所構想與確定的方式」推進，並在官方網站序言中並列團隊名義的文字。不頒發終身成就金獅獎的理由，也解釋為庫奧沒有時間決定。不以主辦方的判斷補充構想中沒有的要素，這一方針不僅體現在展示上，也體現在獎項的處理上。

獎項機制也有變化。Visitors' Lions在以門票入場記錄確認參觀過兩個會場後才發送投票鏈接，把投票資格限定為實際造訪過兩個會場的人。另一方面，部分藝術家與國家館已表示退出評選，但雙年展的投票手續頁面並未提及退出的處理。關於把頒獎典禮移至最終日，雙年展以新冠疫情期間2021年國際建築展為先例。

對日本讀者而言，日本館展示在閉幕後巡回德國與東京是具體的接點。國際交流基金依次公佈了藝術家（2025年4月）、策展人（6月）、標題（11月）與開幕（2026年5月）。會期中日本館與韓國館首次正式合作，上演巡遊兩館的歌劇。回國展預定於2027年6月19日（週六）在Artizon美術館開幕。

常見問題

現在去還來得及嗎？

會期至11月22日（週日）。週一休息，但11月16日（週一）開放。9月29日以後的開放時間為10:00至18:00（17:45停止入場），門票需在網上購買。

獲獎結果何時公佈？

預定在11月22日（週日）的頒獎典禮上公佈。獎項為由觀眾投票評選的「Visitors' Lions」兩個部門，參觀過兩個會場的持票者可以投票。終身成就金獅獎本屆不頒發。

日本館的展示在日本也能看到嗎？

將於2027年6月19日（週六）至9月20日（週一・節假日）在東京Artizon美術館舉辦回國展。在此之前，2026年12月12日（週六）至2027年2月28日（週日）在德國漢諾威凱斯特納協會有巡回展。

※內容截至2026年10月25日。最新資訊請以官方網站為準。

※首圖：荒川ナッシュ醫「草的寶寶，月亮的寶寶」展示現場（2026年），第61屆威尼斯雙年展國際美術展日本館。攝影：Uli Holz，提供：國際交流基金（引自國際交流基金的新聞稿）

※本文由 TOKYO ART SPHERE 編輯部依據威尼斯雙年展與國際交流基金的官方發布與公開資料（截至2026年10月25日）整理而成。

撰文：TOKYO ART SPHERE 編輯部