第61届威尼斯双年展展至11月22日｜评审辞职改由观众投票颁奖，日本馆为荒川ナッシュ医

在意大利威尼斯，第61届威尼斯双年展国际美术展（Biennale Arte 2026）举办至2026年11月22日（周日），已于5月9日开幕。主题展「In Minor Keys」（以小调）由2025年5月逝世的策展人科约・库奥（Koyo Kouoh）构想，由与她一同筹备的团队实现。主题展邀请110组艺术家，国家馆参展达100个。本文依据威尼斯双年展（La Biennale di Venezia）与日本国际交流基金的发布，整理库奥的构想与实现体制、会场与规模、奖项的去向、日本馆的展示，以及闭幕前造访者需要的时间与票价信息。

日本于1952年首次正式参加威尼斯双年展，1956年建成日本馆，1976年起由国际交流基金担任日本馆展示的主办方・委员。本届正值日本馆建成70周年，展出荒川ナッシュ医（Ei Arakawa-Nash）的展览「草的宝宝，月亮的宝宝」（草の赤ちゃん、月の赤ちゃん，Grass Babies, Moon Babies）。闭幕后将巡回至德国，2027年在东京Artizon美术馆举办回国展。日本国内艺术节与艺术博览会的日程整理在艺术博览会・艺术节日历中。

科约・库奥的构想：逝世后由团队实现

据双年展发布，库奥于2024年10月17日接受双年展主席的邀请，11月5日由理事会任命为美术部门总监。库奥于2025年5月10日猝然离世后，双年展决定实现她的展览，表示将完全按照库奥所构想与确定的方式推进项目，以守护、提升并传播她的思想与工作。

负责实现的是与库奥一同工作的团队：顾问Gabe Beckhurst Feijoo、Marie Hélène Pereira、Rasha Salti，总编辑Siddhartha Mitter，研究助理Rory Tsapayi共5人。官方网站的序言由库奥本人的文字与“库奥的团队”所写的文字两部分构成。会场构成由库奥于2025年初聘请的开普敦Wolff Architects负责，视觉识别由Clarissa Herbst与Alex Sonderegger制作。

展名中的“Minor Key”是音乐中的小调。库奥于2025年4月8日寄给双年展主席的策展文本写道，这个展览“邀请人们把频率调到小调，倾听大地与生命持续发出的信号”。小调也是“大洋之中的小岛、世界”，艺术家则是“通往小调、以及连接其间的回路”。展示不分单元，而是依照底层的优先事项组织。

会场与规模：主题展110组，国家馆100个

会场由绿园城堡（Giardini）与军械库（Arsenale）两个主会场，加上威尼斯市内各处与马尔盖拉堡（Forte Marghera）构成。受邀参加主题展的110组，除个人艺术家外，还包括二人组、团体以及艺术家运营的组织。双年展表示，参加者由库奥从不同地区选出，并特别注重彼此的共鸣与亲和性。

国家馆共100个，其中绿园城堡29个、军械库25个、市中心46个。几内亚、赤道几内亚、瑙鲁、卡塔尔、塞拉利昂、索马里、越南7国首次参展，萨尔瓦多首次设立本国展馆。双年展于5月4日宣布伊朗不参展。获双年展认可的平行展（Collateral Events）有31项。

据双年展发布，开幕日5月9日截至18:00约有10,000人造访绿园城堡与军械库，比2024年开幕日多约10%；预展观众为27,935人，比2024年预展多4%。截至10月25日，官方网站新闻尚未刊载整个会期的观众人数。

奖项的去向：评审辞职，改为观众投票

奖项的评选方式在开幕前夕发生变化。双年展曾于4月22日公布以索兰热・奥利维拉・法尔卡斯（Solange Oliveira Farkas）为主席的5人国际评审团，预定由评审团评选颁给最佳国家馆的金狮奖、颁给主题展最佳参展者的金狮奖，以及颁给有潜力青年参展者的银狮奖，颁奖典礼原定于5月9日举行。

4月30日，评审团辞职。双年展同日宣布设立由观众投票评选的两个奖项“Visitors' Lions”（观众之狮），部门为“主题展「In Minor Keys」最佳参展者”与“最佳国家馆”。发布提到评审团的辞职与“当前国际地缘政治局势的特殊性质”，表示双年展希望继续作为以艺术与文化、艺术自由之名的“休战之地”。颁奖典礼移至对公众开放的最后一天11月22日（周日）。

可以投票的是参观过绿园城堡与军械库两个会场的持票者。到场情况以票务系统记录确认，进入第2个会场24小时后会通过电子邮件收到投票链接，每个部门可投1票，一次完成。团体视为1组参展者，官方名单中的所有国家馆均为对象。投票在5月9日至11月22日整个会期内均可进行，结果在会期结束时公布。

双年展的发布没有提及评审团辞职的理由。据美国Artnet报道，评审团在4月22日发表的“意向声明”中表示，评选时不考虑被国际刑事法院（ICC）起诉的国家，辞职正是基于这一声明。据意大利美术媒体Finestre sull'Arte报道，开幕日5月9日，数十位艺术家与多个国家馆的相关人士在e-flux发表声明，支持评审团，并表示退出Visitors' Lions的评选。

颁给终身成就的金狮奖本届不颁发，双年展解释说库奥没有时间做出决定。截至10月25日，获奖者尚未公布。国内外主要奖项的动态整理在2026年艺术・设计奖项汇总中。

日本馆：荒川ナッシュ医「草的宝宝，月亮的宝宝」

国际交流基金于2025年4月24日宣布日本馆艺术家为荒川ナッシュ医。由基金委托的6人国际展事业委员会，在第一轮评选中缩小至7人・组，第二轮评估各自方案后选出。6月16日宣布由CHAT（六厂纺织文化艺术馆）馆长兼首席策展人高桥瑞木、新加坡国家美术馆资深策展人堀川理沙担任联合策展人，11月5日公布展览标题。

据基金介绍，展示源自2024年成为双胞胎家长的酷儿艺术家荒川ナッシュ医的育儿经验。观众作为婴儿人偶的照护者参与表演，同时也被208个婴儿人偶注视着行为举止。基金表示，日本馆将化为一个空间，让观众在体验养育象征未来的婴儿这一“照护”行为的同时，追问孩子们将来生活的世界应有的样貌。

标题着眼于日本馆建成70周年之际，建筑师吉阪隆正所重视的庭院与建筑之间的“回游性”，结合象征庭院的“草”与关乎时间和心灵的“月”。艺术家表示，这也是向他在纽约求学时曾给予鼓励的实验性“草月艺术中心”致敬。

会期中的8月30日、9月1日、2日，上演了以日本馆为起点、巡游至韩国馆的参与型歌剧。基金将其定位为通向“日本馆史上首次展馆间官方合作”的尝试。闭幕前的11月20日（周五），将举办艺术家与威尼斯当地儿童一边照顾婴儿人偶一边巡游会场的导览，以及在日落后聆听Serge Tcherepnin为本展创作的8声道声音作品的活动「云的宝宝，夜的宝宝」。最终日22日（周日），荒川ナッシュ医与End of Fall将进行表演。日本馆的概要刊登在国际交流基金的日本馆页面上。

展示将在闭幕后巡回：2026年12月12日（周六）至2027年2月28日（周日）在德国汉诺威凯斯特纳协会（Kestner Gesellschaft）展出，2027年6月19日（周六）至9月20日（周一・节假日）在东京Artizon美术馆6楼展厅举办回国展，回国展由石桥财团Artizon美术馆与国际交流基金主办。2027年日本国内的主要展览在2027年展览日程一文中有所介绍。

闭幕前的4周：时间・票价与最后10天

从10月25日到闭幕还有4周。9月29日起为秋季开放时间，绿园城堡与军械库均为10:00至18:00（17:45停止入场）。周一休息，但11月16日（周一）开放。个别展馆中，奥地利馆为周三至周日10:00至17:00（16:45停止入场），荷兰馆在周二及开放的周一闭馆。

门票方面，绿园城堡与军械库各可进入1次的单次票为普通30欧元，65岁以上与威尼斯市民20欧元，学生与26岁以下16欧元，两个会场可分不同日期参观。连续3天有效的票为40欧元，连续7天有效的票为50欧元，休馆日均不计入天数，6岁以下免费。票价页面说明，门票与导览团只能在网上购买。

据官方网站，水上巴士（ACTV）从罗马广场（Piazzale Roma）与火车站方向前往军械库（ARSENALE站）可乘1路与4.1路，前往绿园城堡（GIARDINI BIENNALE站）可乘1路、4.1路、5.1路。威尼斯市的入城费（Access Fee）在2026年自4月3日起适用于不连续的60天，双年展建议在市政府专用网站确认对象日期与费用。

最后10天的11月13日（周五）至22日（周日），军械库将举办表演、讲座、讨论与圆桌会议。由10个艺术家运营组织与团体组成的“集会”（Assembly），包括库奥在达喀尔创立的RAW Material Company与雅加达的Gudskul等。11月14日（周六）11:00有费尔温・萨尔（Felwine Sarr）的讲座，最终日22日（周日）16:00起以劳瑞・安德森（Laurie Anderson）的独角表演「In This World」为项目画上句号。参加需持有效门票，Teatro Piccolo Arsenale的活动在名额内免费。

展览概要：第61届国际美术展与日本馆

【会期】2026年5月9日（周六）至11月22日（周日）
【时间】10:00至18:00（17:45停止入场。9月29日以后）
【休馆日】周一（11月16日开放）
【会场】绿园城堡、军械库、威尼斯市内各处、马尔盖拉堡（意大利）
【票价】普通30欧元，65岁以上・威尼斯市民20欧元，学生・26岁以下16欧元，6岁以下免费
【策展人】科约・库奥
【主办】威尼斯双年展
【日本馆】荒川ナッシュ医「草的宝宝，月亮的宝宝」（主办・委员：国际交流基金）
【官方网站】https://www.labiennale.org/en/art/2026

编辑部视角

本届双年展采取了按照本人构想，实现开幕近1年前逝世的策展人的主题展的方式。双年展明确表示将“按照其所构想与确定的方式”推进，并在官方网站序言中并列团队名义的文字。不颁发终身成就金狮奖的理由，也解释为库奥没有时间决定。不以主办方的判断补充构想中没有的要素，这一方针不仅体现在展示上，也体现在奖项的处理上。

奖项机制也有变化。Visitors' Lions在以门票入场记录确认参观过两个会场后才发送投票链接，把投票资格限定为实际造访过两个会场的人。另一方面，部分艺术家与国家馆已表示退出评选，但双年展的投票手续页面并未提及退出的处理。关于把颁奖典礼移至最终日，双年展以新冠疫情期间2021年国际建筑展为先例。

对日本读者而言，日本馆展示在闭幕后巡回德国与东京是具体的接点。国际交流基金依次公布了艺术家（2025年4月）、策展人（6月）、标题（11月）与开幕（2026年5月）。会期中日本馆与韩国馆首次正式合作，上演巡游两馆的歌剧。回国展预定于2027年6月19日（周六）在Artizon美术馆开幕。

常见问题

现在去还来得及吗？

会期至11月22日（周日）。周一休息，但11月16日（周一）开放。9月29日以后的开放时间为10:00至18:00（17:45停止入场），门票需在网上购买。

获奖结果何时公布？

预定在11月22日（周日）的颁奖典礼上公布。奖项为由观众投票评选的“Visitors' Lions”两个部门，参观过两个会场的持票者可以投票。终身成就金狮奖本届不颁发。

日本馆的展示在日本也能看到吗？

将于2027年6月19日（周六）至9月20日（周一・节假日）在东京Artizon美术馆举办回国展。在此之前，2026年12月12日（周六）至2027年2月28日（周日）在德国汉诺威凯斯特纳协会有巡回展。

※内容截至2026年10月25日。最新信息请以官方网站为准。

※首图：荒川ナッシュ医「草的宝宝，月亮的宝宝」展示现场（2026年），第61届威尼斯双年展国际美术展日本馆。摄影：Uli Holz，提供：国际交流基金（引自国际交流基金的新闻稿）

※本文由 TOKYO ART SPHERE 编辑部依据威尼斯双年展与国际交流基金的官方发布与公开资料（截至2026年10月25日）整理而成。

撰文：TOKYO ART SPHERE 编辑部