特別展「コトバの重なる場所」国立国際美術館で12月1日開幕　言語が交錯するアジアの境界を16組で

国立国際美術館（大阪市北区中之島）で2026年12月1日（火）、特別展「コトバの重なる場所」が開幕する。会期は2027年3月14日（日）まで。アジアの境界地帯とされてきた場所を中心に、言語や民族、文化、イデオロギーが交錯する場所に関わる映像やイメージ、言葉に焦点を当てる。出品は平敷兼七、下道基行、ツァオ・フェイ、山城知佳子、イリヤ・カバコフ、今津景ら16組。

翻訳技術が進むいま、言語の「重なり」を見る理由

翻訳技術の向上で、言語の壁は低くなりつつあるようにも見える。一方で館は、言語は文化や芸術をかたちづくり、異なる言語を持つ人々の接触は、発見や変化だけでなく対立や支配も生んできたと指摘する。

本展が浮かび上がらせるのは、植民地支配や戦争による分断、規範的な言語やイデオロギーによる抑圧といった近現代の諸相だ。そのうえで、「公的な記録からはこぼれ落ちてきた、人々の心のありよう」に想像力を向ける作品を紹介するという。企画は同館研究員の武本彩子が担当した。

公式サイトに図版が載る8点のうち、ツァオ・フェイ、下道基行、上原沙也加、ムン・キョンウォン＆チョン・ジュン、今津景の5点は国立国際美術館の所蔵品だ。同館は1977年、大阪府吹田市の万博記念公園にあった旧万国博美術館を譲り受けて開館し、2004年に中之島へ移転した。2027年に開館50周年を迎える。

どんな作品が見られる？出品16組と主な作品

出品作家は、平敷兼七、下道基行、ツァオ・フェイ、前田藤四郎、村岡三郎、山城知佳子、上原沙也加、小泉明郎、イリヤ・カバコフ、北島敬三、ナタリア・パパエヴァ、ムン・キョンウォン＆チョン・ジュン、竹川宣彰、今津景、ホー・ルイアン、キャリー・ヤマオカの16組だ。公式サイトに図版が掲載されている主な作品は次のとおり。

• 平敷兼七「共通語を使いましょう 伊平屋」（1972年、個人蔵）

• 下道基行「台中、台湾 『torii』より」（2006〜12年、国立国際美術館蔵）

• ツァオ・フェイ「マトリョーシカ・バース」（2022年、国立国際美術館蔵）

• 上原沙也加「『平和の島』より ばらばらの時間」（2024/25年、国立国際美術館蔵）

• 北島敬三「『USSR 1991』より 平和広場のストリート・パフォーマー サンクトペテルブルク、ロシア共和国 1991年9月27日」（1991年、作家蔵）

• ナタリア・パパエヴァ「ヨーホル」（2018年、大阪中之島美術館蔵）

• ムン・キョンウォン＆チョン・ジュン「未知からの知らせ：フリーダム・ヴィレッジ」（2021年、国立国際美術館蔵）

• 今津景「WEWE」（2022年、国立国際美術館蔵）

題名に具体的な地名を含む作品もある。平敷の作品は伊平屋、下道の作品は台中、北島の作品はサンクトペテルブルクの名を題に掲げる。このほか、山城知佳子「あなたの声は私の喉を通った」、小泉明郎「忘却の地にて」、ホー・ルイアン「Student Bodies」などの映像作品も出品を予定している。

映像作品は6点、上映時間の合計は約1時間50分

公式サイトは、出品予定の映像作品6点の上映時間を掲載している。2画面で見せる作品も2点ある。

• ツァオ・フェイ「マトリョーシカ・バース」：37分38秒

• 山城知佳子「あなたの声は私の喉を通った」：7分10秒

• 小泉明郎「忘却の地にて」：13分06秒（2画面）

• ナタリア・パパエヴァ「ヨーホル」：10分47秒

• ムン・キョンウォン＆チョン・ジュン「未知からの知らせ：フリーダム・ヴィレッジ」：14分35秒（2画面）

• ホー・ルイアン「Student Bodies」：26分30秒

6点を合計すると109分46秒になる。上映の開始時刻や入れ替えの有無は公式サイトに記載がないため、映像をすべて見るなら時間に余裕を持って訪れたい。

チケット・料金とアクセス

観覧料は一般1,800円、大学生1,200円。20名以上の団体と、金曜17:00〜20:00の夜間割引は一般1,600円、大学生1,100円になる。高校生以下・18歳未満と、心身に障がいのある人と付添者1名は無料（要証明）。

同じ観覧料で、B2階展示室のコレクション展「開館50周年記念プレ企画 コレクション2：歴史化する現代」（2027年3月22日まで）も見られる。開館の1977年までの美術の動向を所蔵品で振り返る企画の第2期で、1960年代に隆盛したポップ・アート、ミニマル・アート、コンセプチュアル・アートに目を向ける。

開館時間は10:00〜17:00で、金曜は20:00まで（入場は閉館の30分前まで）。休館日は月曜日（1月11日は開館）、1月12日、年末年始の12月28日〜1月4日。京阪中之島線の渡辺橋駅2番出口から南西へ徒歩約5分、Osaka Metro四つ橋線の肥後橋駅3番出口から西へ徒歩約10分。JR新福島駅2番出口と阪神福島駅3番出口からは南へ徒歩約10分で、JR大阪駅からは南西へ徒歩約20分。専用の駐車場はない。

よくある質問

予約は必要？

同館は日時予約制ではない。観覧券は館の券売窓口のほかオンラインでも買え、料金は同じ。観覧券の購入と入場は閉館の30分前までだ。

所要時間の目安は？

公式サイトに載る映像作品6点の上映時間だけで、合計は109分46秒になる。映像をすべて見るなら2時間以上を見込み、同じ券で入れるコレクション展もあわせて回るなら、さらに余裕を持ちたい。金曜は20:00まで開館している。

編集部の視点

本展の会期は、同館が開館50周年を迎える2027年をまたぐ。半世紀以上前となった1960年代の現代美術を振り返るコレクション展と、言語や民族が交錯する場所をめぐる作品を集めた特別展を、1枚の券で行き来できる構成だ。同じB3階展示室では、11月3日まで「笹本晃 ラボラトリー」が開かれている。

出品作家の一人、今津景は、香川県の直島新美術館でも12月13日からバグース・パンデガとの展覧会を予定している（ベネッセアートサイト直島の公式サイトによる）。関西の秋冬の展覧会は【2026年秋冬】京都・大阪・奈良・兵庫の展覧会おすすめで紹介している。

開催概要

【名称】特別展「コトバの重なる場所」
【会期】2026年12月1日（火）〜2027年3月14日（日）
【時間】10:00〜17:00（金曜日は20:00まで。入場は閉館の30分前まで）
【休館日】月曜日（1月11日は開館）、1月12日、年末年始（12月28日〜1月4日）
【会場】国立国際美術館 B3階展示室
【住所】大阪府大阪市北区中之島4-2-55
【料金】一般1,800円、大学生1,200円。20名以上の団体・夜間割引（金曜17:00〜20:00）は一般1,600円、大学生1,100円。高校生以下・18歳未満、心身に障がいのある方と付添者1名は無料（要証明）
【主催】国立国際美術館
【協賛】公益財団法人ダイキン工業現代美術振興財団
【助成】一般財団法人安藤忠雄文化財団
【公式サイト】https://www.nmao.go.jp/events/event/20261201_stratified-languages/
※内容は2026年10月19日時点。最新情報は公式サイトで確認を。

※トップ画像：上原沙也加《〈平和の島〉より ばらばらの時間》2024/25年 ©Sayaka Uehara Photo courtesy of MISA SHIN GALLERY（文化庁のプレスリリースより）

※本記事は、国立国際美術館の公式サイトの情報（2026年10月19日時点）をもとに、TOKYO ART SPHERE編集部が構成しました。

文：TOKYO ART SPHERE編集部