特別展「語言交疊之所」12月1日在國立國際美術館開幕　以16組藝術家呈現語言交錯的亞洲邊界

2026年12月1日（週二），特別展「語言交疊之所」將在國立國際美術館（大阪市北區中之島）開幕，展期至2027年3月14日（週日）。展覽以一直被視為亞洲邊境地帶的地方為中心，聚焦與語言、民族、文化、意識形態交錯之地相關的影像、圖像與話語。參展者有平敷兼七、下道基行、曹斐、山城知佳子、伊利亞・卡巴科夫、今津景等16組。

翻譯技術日益進步的當下，觀看語言「交疊」的理由

隨著翻譯技術的提升，語言的壁壘似乎正在降低。另一方面，館方指出，語言塑造了文化與藝術，而使用不同語言的人們之間的接觸，不僅帶來發現與變化，也曾催生對立與支配。

本展所呈現的，是殖民統治與戰爭造成的分裂、規範性語言與意識形態帶來的壓迫等近現代的種種面向。在此基礎上，展覽將介紹那些把想象力投向「從官方記錄中遺落的、人們的內心狀態」的作品。企劃由該館研究員武本彩子負責。

官方網站刊載圖片的8件作品中，曹斐、下道基行、上原沙也加、Moon Kyungwon & Jeon Joonho、今津景的5件為國立國際美術館館藏。該館於1977年接收位於大阪府吹田市萬博紀念公園內的舊萬國博覽會美術館而開館，2004年遷至中之島，2027年將迎來開館50週年。

可以看到哪些作品？16組參展藝術家與主要作品

參展藝術家為平敷兼七、下道基行、曹斐、前田藤四郎、村岡三郎、山城知佳子、上原沙也加、小泉明郎、伊利亞・卡巴科夫、北島敬三、娜塔莉亞・帕帕耶娃（Natalya Papaeva）、Moon Kyungwon & Jeon Joonho、竹川宣彰、今津景、何銳安（Ho Rui An）、卡麗・山岡（Carrie Yamaoka）共16組。官方網站刊載圖片的主要作品如下。

• 平敷兼七《請使用共通語 伊平屋》（1972年，個人收藏）

• 下道基行《台中，台灣　選自〈torii〉》（2006至12年，國立國際美術館藏）

• 曹斐《マトリョーシカ・バース》（2022年，國立國際美術館藏）

• 上原沙也加《選自〈和平之島〉 零散的時間》（2024/25年，國立國際美術館藏）

• 北島敬三《選自〈USSR 1991〉 和平廣場的街頭藝人 聖彼得堡，俄羅斯共和國 1991年9月27日》（1991年，藝術家藏）

• 娜塔莉亞・帕帕耶娃《Yokhor（ヨーホル）》（2018年，大阪中之島美術館藏）

• Moon Kyungwon & Jeon Joonho《來自未知的訊息：自由村》（2021年，國立國際美術館藏）

• 今津景《WEWE》（2022年，國立國際美術館藏）

也有作品在標題中包含具體地名：平敷的作品冠以伊平屋，下道的作品冠以台中，北島的作品冠以聖彼得堡。此外，山城知佳子《你的聲音穿過我的喉嚨》、小泉明郎《在遺忘之地》、何銳安《Student Bodies》等影像作品也預定展出。

影像作品6件，放映時長合計約1小時50分鐘

官方網站刊載了預定展出的6件影像作品的放映時長，其中2件以雙屏呈現。

• 曹斐《マトリョーシカ・バース》：37分38秒

• 山城知佳子《你的聲音穿過我的喉嚨》：7分10秒

• 小泉明郎《在遺忘之地》：13分06秒（雙屏）

• 娜塔莉亞・帕帕耶娃《Yokhor（ヨーホル）》：10分47秒

• Moon Kyungwon & Jeon Joonho《來自未知的訊息：自由村》：14分35秒（雙屏）

• 何銳安《Student Bodies》：26分30秒

6件合計為109分46秒。官方網站未注明放映開始時間及是否清場，若想看完全部影像，建議預留充裕時間。

門票・票價與交通

票價為一般1,800日圓，大學生1,200日圓。20人以上團體及週五17:00至20:00的夜間優惠為一般1,600日圓，大學生1,100日圓。高中生以下・未滿18歲者，以及身心障礙者及1名陪同者免費（需出示證明）。

憑同一門票，還可觀看B2層展廳的館藏展「開館50週年紀念預熱企劃 館藏2：被歷史化的當代」（至2027年3月22日）。這是以館藏品回顧截至開館之年1977年美術動向的企劃第2期，聚焦1960年代興盛的波普藝術、極簡藝術與觀念藝術。

開館時間為10:00至17:00，週五開放至20:00（最晚入場為閉館前30分鐘）。休館日為週一（1月11日開館）、1月12日，以及年末年初的12月28日至1月4日。從京阪中之島線渡邊橋站2號出口向西南步行約5分鐘，從Osaka Metro四橋線肥後橋站3號出口向西步行約10分鐘。從JR新福島站2號出口與阪神福島站3號出口向南步行約10分鐘，從JR大阪站向西南步行約20分鐘。沒有專用停車場。

常見問題

需要預約嗎？

該館不實行日期時段預約制。門票可在館內售票窗口購買，也可線上購買，價格相同。購票與入場截至閉館前30分鐘。

大約需要多長時間？

僅官方網站刊載的6件影像作品的放映時長，合計就達109分46秒。若想看完全部影像，建議預留2小時以上；若還要一並參觀憑同一門票可入場的館藏展，則需更加充裕的時間。週五開放至20:00。

編輯部視點

本展的會期跨入該館迎來開館50週年的2027年。回顧距今已逾半個世紀的1960年代當代美術的館藏展，與匯集圍繞語言、民族交錯之地作品的特別展，可憑一張門票往來參觀。同一B3層展廳正在舉辦「笹本晃 實驗室」，展期至11月3日。

參展藝術家之一今津景，也預定自12月13日起在香川縣直島新美術館與巴古斯・潘德加（Bagus Pandega）舉辦展覽（據倍樂生藝術場所直島官方網站）。關西秋冬的展覽請見【2026年秋冬】京都・大阪・奈良・兵庫推薦展覽。

展覽概要

【名稱】特別展「語言交疊之所」
【會期】2026年12月1日（週二）至2027年3月14日（週日）
【時間】10:00至17:00（週五開放至20:00。最晚入場為閉館前30分鐘）
【休館日】週一（1月11日開館）、1月12日、年末年初（12月28日至1月4日）
【會場】國立國際美術館 B3層展廳
【地址】大阪府大阪市北區中之島4-2-55
【票價】一般1,800日圓，大學生1,200日圓。20人以上團體・夜間優惠（週五17:00至20:00）為一般1,600日圓，大學生1,100日圓。高中生以下・未滿18歲者、身心障礙者及1名陪同者免費（需出示證明）
【主辦】國立國際美術館
【贊助】公益財團法人大金工業現代美術振興財團
【資助】一般財團法人安藤忠雄文化財團
【官方網站】https://www.nmao.go.jp/events/event/20261201_stratified-languages/
※內容截至2026年10月19日。最新資訊請以官方網站為準。

※首圖：上原沙也加《選自〈和平之島〉 零散的時間》2024/25年 ©Sayaka Uehara Photo courtesy of MISA SHIN GALLERY（引自文化廳的新聞稿）

※本文由 TOKYO ART SPHERE 編輯部依據國立國際美術館官方網站的資訊（截至2026年10月19日）整理而成。

撰文：TOKYO ART SPHERE 編輯部