특별전 ‘말이 겹치는 장소’, 국립국제미술관에서 12월 1일 개막: 언어가 교차하는 아시아의 경계를 16팀의 작품으로

국립국제미술관(오사카시 기타구 나카노시마)에서 2026년 12월 1일(화) 특별전 ‘말이 겹치는 장소’가 개막한다. 기간은 2027년 3월 14일(일)까지. 아시아의 경계 지대로 여겨져 온 장소를 중심으로, 언어와 민족, 문화, 이데올로기가 교차하는 장소에 관련된 영상과 이미지, 말에 초점을 맞춘다. 출품 작가는 헤시키 겐시치, 시타미치 모토유키, 차오 페이, 야마시로 지카코, 일리야 카바코프, 이마즈 게이 등 16팀.

번역 기술이 발전한 지금, 언어의 ‘겹침’을 보는 이유

번역 기술이 향상되면서 언어의 장벽은 낮아지고 있는 것처럼 보이기도 한다. 한편 미술관은 언어가 문화와 예술을 형성해 왔으며, 서로 다른 언어를 가진 사람들의 접촉은 발견과 변화뿐 아니라 대립과 지배도 낳아 왔다고 지적한다.

이번 전시가 드러내는 것은 식민 지배와 전쟁에 의한 분단, 규범적인 언어와 이데올로기에 의한 억압 같은 근현대의 여러 양상이다. 그 위에서 ‘공적인 기록에서는 누락되어 온 사람들의 마음의 모습’에 상상력을 기울이는 작품을 소개한다고 한다. 기획은 이 미술관 연구원 다케모토 아야코가 맡았다.

공식 웹사이트에 도판이 실린 8점 가운데 차오 페이, 시타미치 모토유키, 우에하라 사야카, 문경원＆전준호, 이마즈 게이의 5점은 국립국제미술관 소장품이다. 이 미술관은 1977년 오사카부 스이타시의 엑스포 기념공원에 있던 옛 만국박람회 미술관을 넘겨받아 개관했으며, 2004년 나카노시마로 이전했다. 2027년에 개관 50주년을 맞는다.

어떤 작품을 볼 수 있나? 출품 16팀과 주요 작품

출품 작가는 헤시키 겐시치, 시타미치 모토유키, 차오 페이, 마에다 도시로, 무라오카 사부로, 야마시로 지카코, 우에하라 사야카, 고이즈미 메이로, 일리야 카바코프, 기타지마 게이조, 나탈리아 파파에바, 문경원＆전준호, 다케카와 노부아키, 이마즈 게이, 호 루이 안, 캐리 야마오카의 16팀이다. 공식 웹사이트에 도판이 실린 주요 작품은 다음과 같다.

• 헤시키 겐시치 〈공통어를 씁시다 이헤야〉(1972년, 개인 소장)

• 시타미치 모토유키 〈타이중, 타이완〉(‘torii’ 연작 중, 2006~12년, 국립국제미술관 소장)

• 차오 페이 〈마트료시카 버스〉(2022년, 국립국제미술관 소장)

• 우에하라 사야카 〈흩어진 시간〉(‘평화의 섬’ 연작 중, 2024/25년, 국립국제미술관 소장)

• 기타지마 게이조 〈평화 광장의 거리 공연자 상트페테르부르크, 러시아공화국 1991년 9월 27일〉(‘USSR 1991’ 연작 중, 1991년, 작가 소장)

• 나탈리아 파파에바 〈요호르〉(2018년, 오사카 나카노시마 미술관 소장)

• 문경원＆전준호 〈미지에서 온 소식: 자유의 마을〉(2021년, 국립국제미술관 소장)

• 이마즈 게이 〈WEWE〉(2022년, 국립국제미술관 소장)

제목에 구체적인 지명을 담은 작품도 있다. 헤시키의 작품은 이헤야, 시타미치의 작품은 타이중, 기타지마의 작품은 상트페테르부르크의 이름을 제목에 내걸었다. 이 밖에 야마시로 지카코 〈당신의 목소리는 나의 목을 지나갔다〉, 고이즈미 메이로 〈망각의 땅에서〉, 호 루이 안 〈Student Bodies〉 등의 영상 작품도 출품될 예정이다.

영상 작품은 6점, 상영 시간 합계는 약 1시간 50분

공식 웹사이트는 출품 예정인 영상 작품 6점의 상영 시간을 게재하고 있다. 두 화면으로 보여 주는 작품도 2점 있다.

• 차오 페이 〈마트료시카 버스〉: 37분 38초

• 야마시로 지카코 〈당신의 목소리는 나의 목을 지나갔다〉: 7분 10초

• 고이즈미 메이로 〈망각의 땅에서〉: 13분 06초(2화면)

• 나탈리아 파파에바 〈요호르〉: 10분 47초

• 문경원＆전준호 〈미지에서 온 소식: 자유의 마을〉: 14분 35초(2화면)

• 호 루이 안 〈Student Bodies〉: 26분 30초

6점을 합치면 109분 46초가 된다. 상영 시작 시각이나 관객 교체 여부는 공식 웹사이트에 나와 있지 않으므로, 영상을 모두 보려면 시간 여유를 두고 방문하는 것이 좋다.

티켓·요금과 교통편

관람료는 일반 1,800엔, 대학생 1,200엔. 20명 이상 단체와 금요일 17:00~20:00 야간 할인은 일반 1,600엔, 대학생 1,100엔이다. 고등학생 이하·18세 미만과 심신에 장애가 있는 사람 및 동반자 1명은 무료(증명 필요).

같은 관람료로 B2층 전시실의 컬렉션전 ‘개관 50주년 기념 사전 기획 컬렉션 2: 역사화하는 현대’(2027년 3월 22일까지)도 볼 수 있다. 개관한 1977년까지의 미술 동향을 소장품으로 되돌아보는 기획의 제2기로, 1960년대에 융성한 팝 아트, 미니멀 아트, 개념 미술에 주목한다.

개관 시간은 10:00~17:00이며, 금요일은 20:00까지(입장은 폐관 30분 전까지). 휴관일은 월요일(1월 11일은 개관), 1월 12일, 연말연시인 12월 28일~1월 4일. 게이한 나카노시마선 와타나베바시역 2번 출구에서 남서쪽으로 도보 약 5분, Osaka Metro 요쓰바시선 히고바시역 3번 출구에서 서쪽으로 도보 약 10분. JR 신후쿠시마역 2번 출구와 한신 후쿠시마역 3번 출구에서는 남쪽으로 도보 약 10분, JR 오사카역에서는 남서쪽으로 도보 약 20분. 전용 주차장은 없다.

자주 묻는 질문

예약이 필요한가?

이 미술관은 일시 지정 예약제가 아니다. 관람권은 미술관 매표소 외에 온라인으로도 살 수 있으며 요금은 같다. 관람권 구매와 입장은 폐관 30분 전까지다.

소요 시간은 어느 정도?

공식 웹사이트에 실린 영상 작품 6점의 상영 시간만 합쳐도 109분 46초다. 영상을 모두 보려면 2시간 이상을 예상하고, 같은 표로 들어갈 수 있는 컬렉션전도 함께 둘러본다면 더 여유를 두는 것이 좋다. 금요일은 20:00까지 문을 연다.

편집부의 시선

이번 전시의 기간은 이 미술관이 개관 50주년을 맞는 2027년에 걸쳐 있다. 반세기도 더 지난 1960년대의 현대미술을 돌아보는 컬렉션전과, 언어와 민족이 교차하는 장소를 둘러싼 작품을 모은 특별전을 한 장의 표로 오갈 수 있는 구성이다. 같은 B3층 전시실에서는 11월 3일까지 ‘사사모토 아키: 래버러토리’가 열리고 있다.

출품 작가 중 한 명인 이마즈 게이는 가가와현의 나오시마 신미술관에서도 12월 13일부터 바구스 판데가와의 전시를 예정하고 있다(베네세 아트 사이트 나오시마 공식 웹사이트에 따름). 간사이의 가을·겨울 전시회는 2026년 가을·겨울 교토·오사카·나라·효고 추천 전시회에서 소개하고 있다.

행사 개요

【명칭】특별전 ‘말이 겹치는 장소’
【기간】2026년 12월 1일(화)~2027년 3월 14일(일)
【시간】10:00~17:00(금요일은 20:00까지. 입장은 폐관 30분 전까지)
【휴관일】월요일(1월 11일은 개관), 1월 12일, 연말연시(12월 28일~1월 4일)
【장소】국립국제미술관 B3층 전시실
【주소】오사카부 오사카시 기타구 나카노시마 4-2-55
【요금】일반 1,800엔, 대학생 1,200엔. 20명 이상 단체·야간 할인(금요일 17:00~20:00)은 일반 1,600엔, 대학생 1,100엔. 고등학생 이하·18세 미만, 심신에 장애가 있는 분과 동반자 1명은 무료(증명 필요)
【주최】국립국제미술관
【협찬】공익재단법인 다이킨공업 현대미술진흥재단
【조성】일반재단법인 안도 다다오 문화재단
【공식 웹사이트】https://www.nmao.go.jp/events/event/20261201_stratified-languages/
※내용은 2026년 10월 19일 기준입니다. 최신 정보는 공식 웹사이트에서 확인하세요.

※대표 이미지: 우에하라 사야카 〈흩어진 시간〉(‘평화의 섬’ 연작 중) 2024/25년 ©Sayaka Uehara Photo courtesy of MISA SHIN GALLERY(문화청의 보도자료에서 인용)

※이 기사는 국립국제미술관 공식 웹사이트의 정보(2026년 10월 19일 기준)를 바탕으로 TOKYO ART SPHERE 편집부가 구성했습니다.

글: TOKYO ART SPHERE 편집부