特别展“语言交叠之所”12月1日在国立国际美术馆开幕　以16组艺术家呈现语言交错的亚洲边界

2026年12月1日（周二），特别展“语言交叠之所”将在国立国际美术馆（大阪市北区中之岛）开幕，展期至2027年3月14日（周日）。展览以一直被视为亚洲边境地带的地方为中心，聚焦与语言、民族、文化、意识形态交错之地相关的影像、图像与话语。参展者有平敷兼七、下道基行、曹斐、山城知佳子、伊利亚・卡巴科夫、今津景等16组。

翻译技术日益进步的当下，观看语言“交叠”的理由

随着翻译技术的提升，语言的壁垒似乎正在降低。另一方面，馆方指出，语言塑造了文化与艺术，而使用不同语言的人们之间的接触，不仅带来发现与变化，也曾催生对立与支配。

本展所呈现的，是殖民统治与战争造成的分裂、规范性语言与意识形态带来的压迫等近现代的种种面向。在此基础上，展览将介绍那些把想象力投向“从官方记录中遗落的、人们的内心状态”的作品。企划由该馆研究员武本彩子负责。

官方网站刊载图片的8件作品中，曹斐、下道基行、上原沙也加、Moon Kyungwon & Jeon Joonho、今津景的5件为国立国际美术馆馆藏。该馆于1977年接收位于大阪府吹田市万博纪念公园内的旧万国博览会美术馆而开馆，2004年迁至中之岛，2027年将迎来开馆50周年。

可以看到哪些作品？16组参展艺术家与主要作品

参展艺术家为平敷兼七、下道基行、曹斐、前田藤四郎、村冈三郎、山城知佳子、上原沙也加、小泉明郎、伊利亚・卡巴科夫、北岛敬三、娜塔莉亚・帕帕耶娃（Natalya Papaeva）、Moon Kyungwon & Jeon Joonho、竹川宣彰、今津景、何锐安（Ho Rui An）、卡丽・山冈（Carrie Yamaoka）共16组。官方网站刊载图片的主要作品如下。

• 平敷兼七《请使用共通语 伊平屋》（1972年，个人收藏）

• 下道基行《台中，台湾　选自〈torii〉》（2006至12年，国立国际美术馆藏）

• 曹斐《マトリョーシカ・バース》（2022年，国立国际美术馆藏）

• 上原沙也加《选自〈和平之岛〉 零散的时间》（2024/25年，国立国际美术馆藏）

• 北岛敬三《选自〈USSR 1991〉 和平广场的街头艺人 圣彼得堡，俄罗斯共和国 1991年9月27日》（1991年，艺术家藏）

• 娜塔莉亚・帕帕耶娃《Yokhor（ヨーホル）》（2018年，大阪中之岛美术馆藏）

• Moon Kyungwon & Jeon Joonho《来自未知的讯息：自由村》（2021年，国立国际美术馆藏）

• 今津景《WEWE》（2022年，国立国际美术馆藏）

也有作品在标题中包含具体地名：平敷的作品冠以伊平屋，下道的作品冠以台中，北岛的作品冠以圣彼得堡。此外，山城知佳子《你的声音穿过我的喉咙》、小泉明郎《在遗忘之地》、何锐安《Student Bodies》等影像作品也预定展出。

影像作品6件，放映时长合计约1小时50分钟

官方网站刊载了预定展出的6件影像作品的放映时长，其中2件以双屏呈现。

• 曹斐《マトリョーシカ・バース》：37分38秒

• 山城知佳子《你的声音穿过我的喉咙》：7分10秒

• 小泉明郎《在遗忘之地》：13分06秒（双屏）

• 娜塔莉亚・帕帕耶娃《Yokhor（ヨーホル）》：10分47秒

• Moon Kyungwon & Jeon Joonho《来自未知的讯息：自由村》：14分35秒（双屏）

• 何锐安《Student Bodies》：26分30秒

6件合计为109分46秒。官方网站未注明放映开始时间及是否清场，若想看完全部影像，建议预留充裕时间。

门票・票价与交通

票价为一般1,800日元，大学生1,200日元。20人以上团体及周五17:00至20:00的夜间优惠为一般1,600日元，大学生1,100日元。高中生以下・未满18岁者，以及身心障碍者及1名陪同者免费（需出示证明）。

凭同一门票，还可观看B2层展厅的馆藏展“开馆50周年纪念预热企划 馆藏2：被历史化的当代”（至2027年3月22日）。这是以馆藏品回顾截至开馆之年1977年美术动向的企划第2期，聚焦1960年代兴盛的波普艺术、极简艺术与观念艺术。

开馆时间为10:00至17:00，周五开放至20:00（最晚入场为闭馆前30分钟）。休馆日为周一（1月11日开馆）、1月12日，以及年末年初的12月28日至1月4日。从京阪中之岛线渡边桥站2号出口向西南步行约5分钟，从Osaka Metro四桥线肥后桥站3号出口向西步行约10分钟。从JR新福岛站2号出口与阪神福岛站3号出口向南步行约10分钟，从JR大阪站向西南步行约20分钟。没有专用停车场。

常见问题

需要预约吗？

该馆不实行日期时段预约制。门票可在馆内售票窗口购买，也可在线购买，价格相同。购票与入场截至闭馆前30分钟。

大约需要多长时间？

仅官方网站刊载的6件影像作品的放映时长，合计就达109分46秒。若想看完全部影像，建议预留2小时以上；若还要一并参观凭同一门票可入场的馆藏展，则需更加充裕的时间。周五开放至20:00。

编辑部视点

本展的会期跨入该馆迎来开馆50周年的2027年。回顾距今已逾半个世纪的1960年代当代美术的馆藏展，与汇集围绕语言、民族交错之地作品的特别展，可凭一张门票往来参观。同一B3层展厅正在举办“笹本晃 实验室”，展期至11月3日。

参展艺术家之一今津景，也预定自12月13日起在香川县直岛新美术馆与巴古斯・潘德加（Bagus Pandega）举办展览（据倍乐生艺术场所直岛官方网站）。关西秋冬的展览请见【2026年秋冬】京都・大阪・奈良・兵库推荐展览。

展览概要

【名称】特别展“语言交叠之所”
【会期】2026年12月1日（周二）至2027年3月14日（周日）
【时间】10:00至17:00（周五开放至20:00。最晚入场为闭馆前30分钟）
【休馆日】周一（1月11日开馆）、1月12日、年末年初（12月28日至1月4日）
【会场】国立国际美术馆 B3层展厅
【地址】大阪府大阪市北区中之岛4-2-55
【票价】一般1,800日元，大学生1,200日元。20人以上团体・夜间优惠（周五17:00至20:00）为一般1,600日元，大学生1,100日元。高中生以下・未满18岁者、身心障碍者及1名陪同者免费（需出示证明）
【主办】国立国际美术馆
【赞助】公益财团法人大金工业现代美术振兴财团
【资助】一般财团法人安藤忠雄文化财团
【官方网站】https://www.nmao.go.jp/events/event/20261201_stratified-languages/
※内容截至2026年10月19日。最新信息请以官方网站为准。

※首图：上原沙也加《选自〈和平之岛〉 零散的时间》2024/25年 ©Sayaka Uehara Photo courtesy of MISA SHIN GALLERY（引自文化厅的新闻稿）

※本文由 TOKYO ART SPHERE 编辑部依据国立国际美术馆官方网站的信息（截至2026年10月19日）整理而成。

撰文：TOKYO ART SPHERE 编辑部