富山县美术馆「つぐ minä perhonen」至12/22｜mina perhonen 30周年展・约180种面料・门票

时装・纺织品牌mina perhonen（ミナ ペルホネン）的展览「つぐ minä perhonen」正在富山县美术馆（富山市）举办，展期至12月22日（周二）。这是以“つぐ”一词解读2025年迎来创立30周年的品牌活动的巡回展，2025年11月在世田谷美术馆（东京）开幕，经松本、熊本后，富山为第4站。展览在珍贵原画与面料之外，还以6个区域介绍刺绣、织造、印染工厂的制作影像等。

为何现在是“つぐ”？30周年与“延续100年的品牌”

mina perhonen的前身是设计师皆川明（1967年生）于1995年创立的“minä”。品牌以不受潮流左右、可长年穿着的“特别的日常服”为理念，一边与日本各地的面料产地建立关系，一边坚持从原创面料开始制作。其活动已从时装扩展到室内装饰、餐具、饮食、住宿等生活的方方面面。

皆川怀着“至少成为延续100年的品牌”的愿望创立了品牌。2021年，代表的接力棒交给了长年共事的设计师田中景子。据配合东京会场开幕的主办方发布（2025年11月21日），皆川表示，他在深入探讨2019年「つづく」展所表现的“持续性”的过程中，找到了“つぐ”这个词。田中则表示，这成为一场不仅有传承之“继ぐ”，还表现出“注ぐ”（倾注）、“告げる”（告知）等多种心意的展览。

看点：在6个区域追溯造物过程

据富山县美术馆的发布资料，本展由“chorus”“score”“humming”“ensemble”“voice”“remix”6个区域构成。

• chorus（合唱）：迄今设计的面料图案超过1000种。从中陈列约180种面料，呈现设计从一种图案衍生出下一种图案的过程，以及一种设计跨越时间逐渐改变面貌、代代相承的样子。品牌自创立之初，就坚持不从廓形、而是从面料开始制作衣服。

• score（乐谱）：针对从档案中选出的21种图案，介绍设计的由来，以及从各面料中诞生多种单品的过程。

• humming（哼唱）：重现皆川明与田中景子书桌并排的东京工作室，通过点缀日常的物品与日常创作所用的画材等，传达创造现场的氛围。

• ensemble（合奏）：处于面料制作核心的刺绣、印染、织造3项技术，由与品牌建立信赖关系的日本国内工厂负责。展区介绍工匠解读设计师手绘图案、反复对话与试错使其成形的过程。

• voice（声音）：皆川与田中讲述以“つぐ”为题的展览意义，以及品牌的过去与未来，也通过对合作方与亲友的访谈探寻“つぐ”的含义。

• remix（混音）：品牌自创立之初便提供修补与改衣服务。本展将其发展，实施了公开征集的项目：为经年累月需要修补的衣服加入新设计进行改造，展示让珍爱的一件衣服成为世上独一无二作品的改造方式。

该馆资料中出现了「surplus」（2003-04 a/w）、「tarte」（2007-08 a/w）等面料，「alive」（2011-12 a/w）展示原画，「forest parade」（2005 s/s）则一并介绍原画与刺绣部件。展览官方网站表示，各会场的展示内容可能部分不同。

门票・票价与优惠

观览费为普通1,500日元（20人以上团体1,150日元），大学生750日元（团体570日元），高中生及以下免费。普通预售票（1,150日元）已于10月9日停售。不可再次入场，但进入企划展的当天也可参观馆藏展。

另有“回头客优惠”，可用该馆企划展付费观览券的已使用票根3张兑换招待券1张。还有源自三泽厚彦熊雕塑的“熊熊优惠”（クマ割）：携带或穿戴熊周边或带熊图案的物品来馆，普通1,150日元，大学生570日元。均不可与其他优惠同时使用。

拥挤情况、博物馆商店与交通

开馆时间为9:30至18:00（17:30停止入馆），休馆日为每周三及11月24日（周二）。会场博物馆商店营业时间为10:00至18:00（会期中最后入店17:00），视拥挤情况可能发放指定时段的整理券，详情将在富山县美术馆官方网站与TAD博物馆商店的Instagram公布。

会场为富山县美术馆2楼展厅2、3、4。从富山站北口步行约15分钟；乘巴士可从1号站台乘“富山红十字医院 经县美术馆”线，在“富山县美术馆”下车即到。乘出租车或自驾约3分钟。

常见问题

之后还会巡回到哪里？

据展览官方网站，富山之后预定在宇都宫美术馆（2027年4月25日〈周日〉至6月27日〈周日〉）与静冈市美术馆（2027年度）举办，也计划巡回到其他会场，详情确定后公布。此前已在世田谷美术馆（2025年11月22日〈周六〉至2026年2月1日〈周日〉）与松本市美术馆（2026年4月16日〈周四〉至2026年6月7日〈周日〉）举办，之后经熊本市现代美术馆（2026年7月4日〈周六〉至9月6日〈周日〉）巡回至富山。

有图录吗？

官方图录为B5变型・精装・284页，4,400日元（含税）。构成・撰文为mina perhonen，艺术指导为葛西薰（SUN-AD）。收录对大竹伸朗的访谈（采访者为皆川明与田中景子），以及世田谷美术馆馆长桥本善八的随笔。普通版在一般书店也有销售。

有可以参加的项目吗？

工作坊开放实验室“ぽんぽん印章”（ぽんぽんスタンプ）开放至12月28日（周一），会期中还预定举办其他项目。

编辑部视角

这是不只陈列完成的衣服，而是连同工厂工匠的工作与工作室的重现，展示从图案到面料、从面料到衣服之过程的构成。ensemble把制作的过程、remix把持续使用的过程，分别纳入了展示。

北陆地区，金泽的国立工艺馆正在举办「设计编年史展」，展期至2027年1月11日。设计与工艺展览整理在【2026年秋冬】设计・工艺・建筑展览指南中。

展览概要

【名称】つぐ minä perhonen
【会期】2026年10月10日（周六）至12月22日（周二）
【时间】9:30至18:00（17:30停止入馆）
【休馆日】每周三、11月24日（周二）
【会场】富山县美术馆 2楼 展厅2、3、4
【地址】富山县富山市木场町3-20
【票价】普通1,500日元，大学生750日元，高中生及以下免费（另有团体票价）
【主办】富山县美术馆、北日本新闻社、チューリップテレビ（Tulip TV）、朝日新闻社
【富山会场赞助】MAE
【平面设计】葛西薰＋SunAd
【会场构成】阿部真理子
【官方网站】https://tad-toyama.jp/exhibition-event/20731
※内容截至2026年10月19日。最新信息请以官方网站为准。

※首图：从富岩运河环水公园眺望富山县美术馆，2018年5月（摄影：掬茶，CC BY-SA 4.0，引自维基共享资源）

※本文由 TOKYO ART SPHERE 编辑部依据富山县美术馆的发布资料（2026年8月14日）、つぐ minä perhonen宣传事务局的发布资料（2025年11月21日）与官方网站信息整理而成。

撰文：TOKYO ART SPHERE 编辑部