第16屆光州雙年展展至11月15日　何子彥任總監，將43組藝術家集中於一棟建築

韓國光州的第16屆光州雙年展（16th Gwangju Biennale）正在舉辦，展期至2026年11月15日（週日），於9月5日開幕。標題為「你必須改變你的生活（You Must Change Your Life）」，韓文標題為「너는 네 삶을 바꿔야 한다（你必須改變你的生命）」。藝術總監為新加坡藝術家何子彥（Ho Tzu Nyen），共有43組藝術家與團體參展。本文依據光州雙年展基金會（Gwangju Biennale Foundation）的發布、官方網站及e-flux的公告，整理主題、體制、會場與作品、國家館、票價及閉幕前的節目。

何子彥也曾在日本發表作品。基金會的發布列舉他舉辦個展的主要機構之一為東京都現代美術館（2024年），參加的國際展之一為愛知三年展（2019年）。本屆參展藝術家中，有生於神奈川縣、以東京為據點的Sasaki Ken。韓國美術機構與日本藝術家的關聯，也介紹於第9屆白南准獎的報導。

標題與主題　出自里爾克詩作的最後一行

標題出自萊納・瑪利亞・里爾克（Rainer Maria Rilke）的詩作《古代阿波羅的殘軀（Archaic Torso of Apollo）》（1908年）的最後一行。e-flux的公告說明，這是一首描寫與破損的古代雕像相遇如何改變觀者看待事物方式的詩。官方網站表示，本屆受這道開放的命令啟發，將變化「作為方法而非目的地」來處理。

基金會在2026年3月18日發布標題時表示，本屆雙年展將探索回應當代多重危機與緊迫狀況的藝術變革力量。開幕前一天9月4日的公告則提出，緩慢的變化與急遽的變化如何在同一過程中共存，並透過重複與變奏，讓觀眾能以身體感受變化。何子彥在獲任命時曾表示，希望「不是傳遞單一訊息」，而是生成由大家共享並共同塑造的變化提案。

藝術總監與體制　何子彥與3位策展人

基金會於2025年4月23日宣布任命何子彥為藝術總監。根據基金會的介紹，何子彥是新加坡的美術作家・策展人，也是創作橫跨多種形式與語境作品的媒體藝術家、電影作者。其舉辦個展的機構包括盧森堡的Mudam（2025年），以及Hessel Museum of Art、Art Sonje Center、東京都現代美術館（均為2024年）與新加坡美術館（2023年）。他曾於2011年第54屆威尼斯雙年展的新加坡館發表作品，也參加了第10屆上海雙年展（2014年）、愛知三年展（2019年）、第14屆沙迦雙年展（2019年）。經歷中也列有威尼斯國際影展與坎城影展（均為2009年）、柏林國際影展（2015年）。

他與光州雙年展的淵源包括參加2018年第12屆「Imagined Borders」，以及為2021年第13屆「Minds Rising, Spirits Tuning」提供委託作品。2019年，他共同策劃了由國立臺灣美術館主辦的第7屆亞洲藝術雙年展。

策展由何子彥與策展人Che Kyongfa、Gahee Park、Brian Kuan Wood擔任。主辦為光州雙年展基金會與全南光州統合特別市（Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City）。

會場與作品　5間展廳、43組參展

本展在光州市北區的光州雙年展展館（Gwangju Biennale Exhibition Hall）一棟建築內完結。e-flux的公告稱本屆為雙年展歷來焦點最集中的一屆之一。展廳共5間，官方網站依序命名為「分子與我（Molecules and Me）」「身體與關係（Bodies and Bonds）」「風景與學習（Landscapes and Learning）」「宇宙與變化（Cosmos and Change）」「空氣與發聲（Air and Articulations）」。也有藝術家以不同時期的作品或其他形式，在多間展廳中反覆出現。

公告介紹的作品包括謝德慶（Tehching Hsieh）持續1年、每小時打一次卡的行為藝術。因1980年5・18民主化運動（光州事件）而改變人生的女性共同體「五月母親之家（May Mothers House）」，展出與藝術家Joo Hong持續進行工作坊所繪的322件繪畫。1947年共同創立光州農業技術高中的許百鍊（Huh Baek-ryun，1891至1977年），以繪畫、書法與茶具等介紹。由濟州石文化公園（Jeju Stone Park）管理的濟州島火山彈與熔岩樹型等火山岩也一併展出。

展館外牆投影James T. Hong的《Apologies》（2012年至今）。Jacqueline Kiyomi Gork的作品無需門票，可從雙年展廣場進入。

基金會6月9日發布的參展藝術家名單中，有Matthew Barney、James Benning、Lygia Clark、Július Koller、陸揚（Lu Yang）、Saodat Ismailova、CAMP等人。名單中，前述的許百鍊以「Heo Baekryeon（Gwangju Agricultural Technical High School）」、濟州島的火山岩以「Volcanoes of Jeju（Jeju Stone Park）」之名，附上學校與公園名稱刊載。

日本據點的藝術家　Sasaki Ken的60件繪畫

根據官方網站，Sasaki Ken生於神奈川縣，以東京為據點。本屆以60件繪畫廣泛介紹其實踐。官方網站刊載作品名的作品中，以描繪抹布者居多。這些抹布主要是作家在千葉縣兒童美術教室授課與收拾時使用的。也有描繪運動鞋、靴子、榻榻米、滅火器等的作品。官方網站表示，作品與作家的日常緊密相連，如實映照出創作當時的想法與關注。e-flux的公告將Sasaki Ken列為以耗時數年乃至數十年的作品反覆出現的藝術家之一。

國家館　國家16、機構11，共28館

除本展外，另有由國家與機構參與的「光州雙年展國家館（Gwangju Biennale Pavilion）」。根據基金會，國家館項目是與本展分開營運的自發性外部合作項目，於2018年以3個機構參與起步。2024年擴大為國家館22個、機構・城市9個，共31館。2026年有國家館16個與機構11個參與，因1個機構推出2館，合計28館。

本屆圍繞國立臺灣美術館（National Taiwan Museum of Fine Arts，NTMoFA）國家館的名稱標示發生了爭議。根據基金會的聲明，雙方於2026年1月12日簽訂協議，基金會依協議以機構名稱標示。NTMoFA要求修改為「台灣館（Taiwan Pavilion）」。基金會在9月2日的聲明中表示，未能在重要階段充分協調相關方的立場差異，以致演變為公開爭議，並為此致歉。聲明表示不介入也不審查展示的企劃、內容與表現，並將全面檢討國家館項目的營運與行政程序。聲明中也寫道「希望中國館能夠恢復參展」。

票價與時間　閉幕前的閉幕節目

根據官方網站，開館時間為10:00至18:00，週一休館。門票在官方網站連結的售票頁面販售，成人20,000韓元、青少年10,000韓元、兒童7,000韓元。

閉幕前的11月6日（週五）至8日（週日），在展館、Geosigi Hall及周邊戶外舉辦由表演、工作坊、放映與對話構成的閉幕節目。演出者包括Angela Goh、Nam Hwayeon、Geumhyung Jeong、Christian Nyampeta等人。

列舉部分日程如下。Nam Hwayeon的《Bodiless（空）》於6日（週五）至8日（週日）9:00至9:40，從Yongbong-je Pond（池塘）一路移動至第4展廳進行。Angela Goh的《Craft》於6日（週五）至8日（週日）的11:00、13:00、15:00、17:00在第2與第3展廳之間的通道進行，無需登記，持展覽門票者皆可參加。Geumhyung Jeong的《Rehab Training》於6日（週五）與7日（週六）15:00至18:00在第2展廳進行，每場限20人。雙年展廣場於6日（週五）與8日（週日）13:00至13:30由Suzuki Akio與Miyakita Hiromi進行表演，7日（週六）13:00至14:00另有Suzuki Akio與Che Kyongfa繞行展館周邊戶外的步行節目。8日（週日）14:00至16:00，何子彥與3位策展人舉行閉幕對談。

部分節目需事先登記，登記截至10月29日（週四）。在展廳內進行的節目需持展覽門票。

關於參觀人數，截至10月25日，在基金會官方網站與新聞頁面上未能確認本屆的數字。關於上屆第15屆（2024年9月7日至12月1日），基金會在e-flux發布稱，由尼古拉・布里奧（Nicolas Bourriaud）策展，來自30個國家的72位藝術家參展，設立31個國家館，約70萬人到訪。

展覽概要　第16屆光州雙年展

【會期】2026年9月5日（週六）至11月15日（週日）
【時間】10:00至18:00
【休館日】週一
【會場】光州雙年展展館（韓國・光州市北區雙年展路111）
【費用】成人20,000韓元、青少年10,000韓元、兒童7,000韓元
【藝術總監】何子彥
【策展人】Che Kyongfa、Gahee Park、Brian Kuan Wood
【主辦】光州雙年展基金會、全南光州統合特別市
【官方網站】https://youmustchangeyourlife.kr/

編輯部視角

本屆光州雙年展較上屆縮小了規模。上屆第15屆「盤索里：21世紀的聲景（Pansori: a soundscape of the 21st century）」有來自30個國家的72位藝術家參展，除展館外還使用了楊林洞的8處場地。本屆為43組，本展在一棟建築內完結，並採取讓同一藝術家以不同時期作品出現在多間展廳的構成。正如e-flux公告稱之為「焦點最集中的一屆之一」，比起擴大藝術家人數，本屆更著重呈現每位藝術家長時間的實踐。

國家館項目則讓營運機制的課題浮上檯面。威尼斯雙年展的國家參與以國家為單位，光州的國家館則混合了國家與機構的參與。基金會採取以機構身分簽約的參與者以機構名稱標示的方針，因而與台灣的美術館之間產生了標示爭議。對於從2018年的3個機構擴大到2024年31館的這項事業，基金會已表明將檢討相關程序。

與日本的關係方面，藝術總監何子彥的經歷包括東京都現代美術館個展與參加愛知三年展，以東京為據點的Sasaki Ken則展出60件繪畫。基金會已於2026年6月8日至8月3日公開徵選第17屆藝術總監，下屆本展預定於2028年舉辦。日本國內藝術節的日程整理於藝術博覽會・藝術節日曆。

常見問題

會期與休館日是？

會期為2026年9月5日（週六）至11月15日（週日）。開館時間為10:00至18:00，週一休館。閉幕前的11月6日（週五）至8日（週日）有閉幕節目。

有日本藝術家參展嗎？

官方網站上明確標示以日本為據點的，是生於神奈川縣、以東京為據點的Sasaki Ken，展出60件繪畫。藝術總監何子彥曾於2024年在東京都現代美術館舉辦個展。

參觀人數公布了嗎？

截至10月25日，在基金會官方網站上未能確認本屆的參觀人數。關於上屆第15屆，基金會發布稱約有70萬人到訪。

※內容截至2026年10月25日。最新資訊請以官方網站為準。

※首圖：第16屆光州雙年展 第1展廳（2026年）。攝影：Jeon Byung Cheol，© Gwangju Biennale Foundation（引自光州雙年展的公告（e-flux））

※本文由 TOKYO ART SPHERE 編輯部依據光州雙年展基金會的正式發布、官方網站及e-flux的公告（截至2026年10月25日）整理而成。

撰文：TOKYO ART SPHERE 編輯部