第16届光州双年展展至11月15日　何子彦任总监，将43组艺术家集中于一栋建筑

韩国光州的第16届光州双年展（16th Gwangju Biennale）正在举办，展期至2026年11月15日（周日），于9月5日开幕。标题为“你必须改变你的生活（You Must Change Your Life）”，韩文标题为“너는 네 삶을 바꿔야 한다（你必须改变你的生命）”。艺术总监为新加坡艺术家何子彦（Ho Tzu Nyen），共有43组艺术家与团体参展。本文依据光州双年展基金会（Gwangju Biennale Foundation）的发布、官方网站及e-flux的公告，整理主题、体制、会场与作品、国家馆、票价及闭幕前的节目。

何子彦也曾在日本发表作品。基金会的发布列举他举办个展的主要机构之一为东京都现代美术馆（2024年），参加的国际展之一为爱知三年展（2019年）。本届参展艺术家中，有生于神奈川县、以东京为据点的Sasaki Ken。韩国美术机构与日本艺术家的关联，也介绍于第9届白南准奖的报道。

标题与主题　出自里尔克诗作的最后一行

标题出自莱纳・玛利亚・里尔克（Rainer Maria Rilke）的诗作《古代阿波罗的残躯（Archaic Torso of Apollo）》（1908年）的最后一行。e-flux的公告说明，这是一首描写与破损的古代雕像相遇如何改变观者看待事物方式的诗。官方网站表示，本届受这道开放的命令启发，将变化“作为方法而非目的地”来处理。

基金会在2026年3月18日发布标题时表示，本届双年展将探索回应当代多重危机与紧迫状况的艺术变革力量。开幕前一天9月4日的公告则提出，缓慢的变化与急遽的变化如何在同一过程中共存，并通过重复与变奏，让观众能以身体感受变化。何子彦在获任命时曾表示，希望“不是传递单一讯息”，而是生成由大家共享并共同塑造的变化提案。

艺术总监与体制　何子彦与3位策展人

基金会于2025年4月23日宣布任命何子彦为艺术总监。根据基金会的介绍，何子彦是新加坡的美术作家・策展人，也是创作横跨多种形式与语境作品的媒体艺术家、电影作者。其举办个展的机构包括卢森堡的Mudam（2025年），以及Hessel Museum of Art、Art Sonje Center、东京都现代美术馆（均为2024年）与新加坡美术馆（2023年）。他曾于2011年第54届威尼斯双年展的新加坡馆发表作品，也参加了第10届上海双年展（2014年）、爱知三年展（2019年）、第14届沙迦双年展（2019年）。经历中也列有威尼斯国际电影节与戛纳电影节（均为2009年）、柏林国际电影节（2015年）。

他与光州双年展的渊源包括参加2018年第12届“Imagined Borders”，以及为2021年第13届“Minds Rising, Spirits Tuning”提供委托作品。2019年，他共同策划了由国立台湾美术馆主办的第7届亚洲艺术双年展。

策展由何子彦与策展人Che Kyongfa、Gahee Park、Brian Kuan Wood担任。主办为光州双年展基金会与全南光州统合特别市（Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City）。

会场与作品　5间展厅、43组参展

本展在光州市北区的光州双年展展馆（Gwangju Biennale Exhibition Hall）一栋建筑内完结。e-flux的公告称本届为双年展历来焦点最集中的一届之一。展厅共5间，官方网站依序命名为“分子与我（Molecules and Me）”“身体与关系（Bodies and Bonds）”“风景与学习（Landscapes and Learning）”“宇宙与变化（Cosmos and Change）”“空气与发声（Air and Articulations）”。也有艺术家以不同时期的作品或其他形式，在多间展厅中反复出现。

公告介绍的作品包括谢德庆（Tehching Hsieh）持续1年、每小时打一次卡的行为艺术。因1980年5・18民主化运动（光州事件）而改变人生的女性共同体“五月母亲之家（May Mothers House）”，展出与艺术家Joo Hong持续进行工作坊所绘的322件绘画。1947年共同创立光州农业技术高中的许百炼（Huh Baek-ryun，1891至1977年），以绘画、书法与茶具等介绍。由济州石文化公园（Jeju Stone Park）管理的济州岛火山弹与熔岩树型等火山岩也一并展出。

展馆外墙投影James T. Hong的《Apologies》（2012年至今）。Jacqueline Kiyomi Gork的作品无需门票，可从双年展广场进入。

基金会6月9日发布的参展艺术家名单中，有Matthew Barney、James Benning、Lygia Clark、Július Koller、陆扬（Lu Yang）、Saodat Ismailova、CAMP等人。名单中，前述的许百炼以“Heo Baekryeon（Gwangju Agricultural Technical High School）”、济州岛的火山岩以“Volcanoes of Jeju（Jeju Stone Park）”之名，附上学校与公园名称刊载。

日本据点的艺术家　Sasaki Ken的60件绘画

根据官方网站，Sasaki Ken生于神奈川县，以东京为据点。本届以60件绘画广泛介绍其实践。官方网站刊载作品名的作品中，以描绘抹布者居多。这些抹布主要是作家在千叶县儿童美术教室授课与收拾时使用的。也有描绘运动鞋、靴子、榻榻米、灭火器等的作品。官方网站表示，作品与作家的日常紧密相连，如实映照出创作当时的想法与关注。e-flux的公告将Sasaki Ken列为以耗时数年乃至数十年的作品反复出现的艺术家之一。

国家馆　国家16、机构11，共28馆

除本展外，另有由国家与机构参与的“光州双年展国家馆（Gwangju Biennale Pavilion）”。根据基金会，国家馆项目是与本展分开运营的自发性外部合作项目，于2018年以3个机构参与起步。2024年扩大为国家馆22个、机构・城市9个，共31馆。2026年有国家馆16个与机构11个参与，因1个机构推出2馆，合计28馆。

本届围绕国立台湾美术馆（National Taiwan Museum of Fine Arts，NTMoFA）国家馆的名称标示发生了争议。根据基金会的声明，双方于2026年1月12日签订协议，基金会依协议以机构名称标示。NTMoFA要求修改为“台湾馆（Taiwan Pavilion）”。基金会在9月2日的声明中表示，未能在重要阶段充分协调相关方的立场差异，以致演变为公开争议，并为此致歉。声明表示不介入也不审查展示的企划、内容与表现，并将全面检讨国家馆项目的运营与行政程序。声明中也写道“希望中国馆能够恢复参展”。

票价与时间　闭幕前的闭幕节目

根据官方网站，开馆时间为10:00至18:00，周一休馆。门票在官方网站链接的售票页面销售，成人20,000韩元、青少年10,000韩元、儿童7,000韩元。

闭幕前的11月6日（周五）至8日（周日），在展馆、Geosigi Hall及周边户外举办由表演、工作坊、放映与对话构成的闭幕节目。演出者包括Angela Goh、Nam Hwayeon、Geumhyung Jeong、Christian Nyampeta等人。

列举部分日程如下。Nam Hwayeon的《Bodiless（空）》于6日（周五）至8日（周日）9:00至9:40，从Yongbong-je Pond（池塘）一路移动至第4展厅进行。Angela Goh的《Craft》于6日（周五）至8日（周日）的11:00、13:00、15:00、17:00在第2与第3展厅之间的通道进行，无需登记，持展览门票者皆可参加。Geumhyung Jeong的《Rehab Training》于6日（周五）与7日（周六）15:00至18:00在第2展厅进行，每场限20人。双年展广场于6日（周五）与8日（周日）13:00至13:30由Suzuki Akio与Miyakita Hiromi进行表演，7日（周六）13:00至14:00另有Suzuki Akio与Che Kyongfa绕行展馆周边户外的步行节目。8日（周日）14:00至16:00，何子彦与3位策展人举行闭幕对谈。

部分节目需事先登记，登记截至10月29日（周四）。在展厅内进行的节目需持展览门票。

关于参观人数，截至10月25日，在基金会官方网站与新闻页面上未能确认本届的数字。关于上届第15届（2024年9月7日至12月1日），基金会在e-flux发布称，由尼古拉・布里奥（Nicolas Bourriaud）策展，来自30个国家的72位艺术家参展，设立31个国家馆，约70万人到访。

展览概要　第16届光州双年展

【会期】2026年9月5日（周六）至11月15日（周日）
【时间】10:00至18:00
【休馆日】周一
【会场】光州双年展展馆（韩国・光州市北区双年展路111）
【费用】成人20,000韩元、青少年10,000韩元、儿童7,000韩元
【艺术总监】何子彦
【策展人】Che Kyongfa、Gahee Park、Brian Kuan Wood
【主办】光州双年展基金会、全南光州统合特别市
【官方网站】https://youmustchangeyourlife.kr/

编辑部视角

本届光州双年展较上届缩小了规模。上届第15届“盘索里：21世纪的声景（Pansori: a soundscape of the 21st century）”有来自30个国家的72位艺术家参展，除展馆外还使用了杨林洞的8处场地。本届为43组，本展在一栋建筑内完结，并采取让同一艺术家以不同时期作品出现在多间展厅的构成。正如e-flux公告称之为“焦点最集中的一届之一”，比起扩大艺术家人数，本届更着重呈现每位艺术家长时间的实践。

国家馆项目则让运营机制的课题浮上台面。威尼斯双年展的国家参与以国家为单位，光州的国家馆则混合了国家与机构的参与。基金会采取以机构身份签约的参与者以机构名称标示的方针，因而与台湾的美术馆之间产生了标示争议。对于从2018年的3个机构扩大到2024年31馆的这项事业，基金会已表明将检讨相关程序。

与日本的关系方面，艺术总监何子彦的经历包括东京都现代美术馆个展与参加爱知三年展，以东京为据点的Sasaki Ken则展出60件绘画。基金会已于2026年6月8日至8月3日公开征选第17届艺术总监，下届本展预定于2028年举办。国内艺术节的日程整理于艺术博览会・艺术节日历。

常见问题

会期与休馆日是？

会期为2026年9月5日（周六）至11月15日（周日）。开馆时间为10:00至18:00，周一休馆。闭幕前的11月6日（周五）至8日（周日）有闭幕节目。

有日本艺术家参展吗？

官方网站上明确标示以日本为据点的，是生于神奈川县、以东京为据点的Sasaki Ken，展出60件绘画。艺术总监何子彦曾于2024年在东京都现代美术馆举办个展。

参观人数公布了吗？

截至10月25日，在基金会官方网站上未能确认本届的参观人数。关于上届第15届，基金会发布称约有70万人到访。

※内容截至2026年10月25日。最新信息请以官方网站为准。

※首图：第16届光州双年展 第1展厅（2026年）。摄影：Jeon Byung Cheol，© Gwangju Biennale Foundation（引自光州双年展的公告（e-flux））

※本文由 TOKYO ART SPHERE 编辑部依据光州双年展基金会的正式发布、官方网站及e-flux的公告（截至2026年10月25日）整理而成。

撰文：TOKYO ART SPHERE 编辑部