在国宝天守、寺院本堂与重要文化财政府厅舍上投映影像时,需要注意什么?本文从城郭、寺社、政府厅舍的案例,以及文化财保护法与文化厅・环境省・东京都的指引中整理要点。
日本語で読む →
在城郭、寺社与历史悠久的政府厅舍上投映影像的活动在各地持续举办。今年秋冬,各地的城郭与寺社也预定举行投影与灯光照明。光影演出在为建筑增色的同时,设备的放置地点、电源、光的强度与观众安全等文化财特有的考量也不可或缺。本文依据日本国内的案例,以及文化财保护法与文化厅・环境省・东京都的指引,整理其要点。
城郭方面,长野县的“国宝 松本城天守 投影映射”作为冬季活动持续举办。2025至2026年这一届于2025年12月13日至2026年2月15日分3期在天守与石垣上投映,以松本市立博物馆收藏的锦绘、屏风画与松本手鞠等工艺为题材,免费观赏。
富山市的富山城(富山市乡土博物馆,国家登录有形文化财)于2025年5月举办了据主办方称为当地首次的投影映射,作为对能登半岛地震复原・复兴的声援,描绘了凤凰、富山的传统工艺与郁金香。鹤城在天守阁重建60周年的2025年时隔6年再度举办投影,2026年也将于11月20日(周五)至22日(周日)举办。
寺社方面,2024年11月在三重县津市的高田本山专修寺,于国宝御影堂与如来堂上进行投影。在宽约42米、高约25米的御影堂上还结合了激光映射,3天约有13,000人到访(据主办方发布)。爱知县冈崎市的大树寺于2025年1月在县指定有形文化财山门上投影,并首次使用40多年未公开的重要文化财杉户绘22面的高精细数字数据,以投影再现其世界。
政府厅舍方面,在被指定为国家重要文化财、帝冠样式的爱知县厅本厅舍与名古屋市政府本厅舍,“AICHI NAGOYA ART&LIGHTS”举办至10月24日(周六)。活动活用帝冠样式的设计,引入凸显建筑轮廓的线条动画,约5分钟的投影与约5分钟的灯光照明交替进行。
制作公司的手法也各不相同。teamLab 在福冈城迹,作为以数字技术在不改变自然与场所物理状态的前提下将其化为艺术空间的项目“Digitized Nature”的一环,将石垣与石阶化为光之作品(10月30日(周五)至2027年1月11日(周一・节假日))。NAKED 在二条城预定采用以德川和子的和歌与书信等史料文字作为旁白的演出。日本全国的活动介绍于日本全国投影映射・光影活动汇总。
文化财活用的依据在于文化财保护法。第4条第2项要求所有者等相关人士,在为公共利益妥善保存文化财的同时,尽可能公开等,致力于文化性的活用。
另一方面,第43条第1项规定,变更重要文化财的现状或进行影响其保存的行为时,须获得文化厅长官的许可。但为维持而采取的措施、非常灾害时应急措施所涉的现状变更,以及影响轻微的行为除外。规划光影演出时,这一保存规定与公开・活用的努力义务两者都是前提。
国家的补助制度也在推动活用。专修寺2024年的活动与大树寺2025年的活动,均获得文化厅令和6年度“文化资源活用事业费补助金(全国各地具魅力之文化财活用推进事业)”。制度背景详细介绍于文化财灯光照明与投影映射为何接连举办。
在室内投映时,设备的放置地点首先成为课题。爱知工业大学的小栗真弥在学术期刊《色彩学》(2024年)中写道,传统木造建筑的天花板较低,考虑到其文化财身份,很难将投影机安装在天花板上或固定在墙上。
小栗介绍的案例中,爱知县半田市的小栗家住宅使用5台投影机,从建筑内侧分别投映在各扇障子上。在茶会的演出中,新制作了开孔的榻榻米,原有的榻榻米不加任何改动而是替换下来保管。在没有设置空间的根津美术馆,则制作了内置小型投影机的特制行灯,将影像投映在榻榻米上。
小栗提到,在文化财建筑中,登录有形文化财有13,761件(2024年1月时点),远多于国宝231件、重要文化财2,565件。在此基础上,小栗的结论是,若善用障子与和室的特性,即使是规模较小的登录文化财也能活用投影映射。
在户外,也有活用光本身特性的思路。teamLab 将福冈城迹的展示,定位为不在物理上改变场所即将其化为艺术空间的尝试。如同大树寺的活动那样,利用未公开障壁画的高精细数字数据以影像呈现作品世界的方法,也可成为传达平时无法看到的文化财内容的手段。设备配置与投影的计算解说于投影映射的原理。
公开国宝・重要文化财美术品时的亮度,文化厅的“国宝・重要文化财公开相关处理要项”规定了上限。该要项于1996年制定,2023年6月进行了最新修订,规定照度原则上保持在150勒克斯以下,绘画与书迹为100勒克斯以下,染织品为80勒克斯以下,版画为50勒克斯以下。每年的公开天数原则上累计在60天以内,褪色或材质劣化风险高者累计在30天以内。
户外的光也会被追问对周边环境的影响。环境省的“光害对策指引”(2021年3月修订版)将灯光照明与活动中临时使用的照明也作为“景观照明”纳入对象。指引表示景观照明也必须将光害降至最低,要求避免不必要的光源外露、闪烁、动态,以及通过滤光片着色。
该指引还要求控制配光,将照射对象以外的漏光降到最低,并避免朝向夜空的探照灯。对树木与水面的照射需慎重研议其必要性,若要照射,应调查生态系统并确认影响极小。指引也指出与地区居民及相关人士充分协商十分重要。指引中没有专门处理投影映射的章节,而是列出“投影映射实施手册”等作为相关资料。
也有地方政府制定了深入影像内容的标准。东京都自2020年7月1日起,以户外广告物条例的规则规定了投影映射的展示规格。东京都的指南规定影像与光的闪烁原则上每秒3次以内,鲜艳红色的闪烁须特别慎重处理。同时闪烁的面积超过画面4分之1且亮度变化在10%以上等情况,将被视为超出标准。
作为对景观的考量,东京都的指南按国会议事堂、迎宾馆、绘画馆、东京站丸之内站舍的眺望、从文化财庭园的眺望等区域设定标准,并要求在文化财庭园等地事先与设施管理者等协商。以公益为目的的活动,若同时满足展示期间3个月以内、企业广告等比例约3分之1以下、广告收益用途具公益性、已提交备案这4项条件,无需许可即可展示。
防火准备也不可或缺。文化厅在巴黎圣母院与首里城遗址发生火灾后进行了紧急状况调查,并依据结果汇总了防火对策指引。“国宝・重要文化财(建筑物)等防火对策指引”于2019年9月2日制定参考版,同年12月23日修订。
修订版的检查项目要求,找出因采取与平时不同的使用方式而新产生的火灾风险,并采取防止起火与初期灭火的对策。作为风险的例子,指引列举“因使用平时不使用的电气设备或用火设备,起火风险升高”,并督促所有者等与使用者之间事先规划对策。指引还指出持续使用老旧电线可能因漏电引发火灾,也将确认配线列为项目之一。
对于不特定多数人使用的情况,指引要求设置紧急广播设备,并定期进行迅速引导使用者避难的训练。在夜间活动中,主办方对人流的管理也很重要。浅草寺的“ASAKUSA CULTURE & LIGHTS 2026”要求观众在会场内依工作人员引导单向通行,并表示拥挤时可能限制入场。活动内容介绍于浅草寺投影映射的文章。
面向观众的规则,也承担着保护人与建筑的角色。2026年的鹤城规定使用三脚架时相机高度不得超过拍摄者头部,并请观众避免使用梯凳等脚不接触地面之物进行拍摄。浅草寺的活动则不可使用三脚架与自拍杆等辅助器材。
将案例与指引并列来看,可以发现文化财的光影演出,除了“投映什么”之外,同样需要设计“放在哪里、如何照亮、如何运营”:不固定于建筑的设备、抑制闪烁与漏光的光、找出平时不使用之电气设备的风险,以及人流的管理。
题材的选择也有文化财特有的意义。如同松本城将当地博物馆的锦绘、专修寺将寺院文化财的设计、大树寺将未公开障壁画的数据化为影像那样,传达建筑与收藏品价值的演出,可以成为连接保存与活用的回路。另一方面,环境省的指引要求景观照明避免闪烁、动态与着色。能在多大程度上接受动态的彩色影像,将需要与地区居民及相关人士反复协商来决定。
文化财保护法规定,变更重要文化财的现状或进行影响其保存的行为时,须获得文化厅长官的许可(第43条)。东京都依据户外广告物条例规定了投影映射的展示规格,并表示公益目的的活动若满足备案等标准,无需许可即可展示。东京都的指南还要求事先与交通管理者及文化财庭园等设施管理者协商。
文化厅的公开处理要项规定,国宝・重要文化财的照度原则上为150勒克斯以下,绘画为100勒克斯以下,版画为50勒克斯以下等。在设备放置方式上,小栗真弥的论文介绍了不改动原有榻榻米、改以新制榻榻米替换的例子,以及将投影机内置于行灯的例子。
福冈城迹的“teamLab 福冈城迹 光之祭 2026-2027”将举办至2027年1月11日(周一・节假日)(据主办方发布)。
可按企划流程阅读的文章,整理于面向投影映射・光影活动企划者的文章指南。
2026至2027年在日本各地城郭举办的活动日程,整理于城郭投影映射与夜间活动汇总。
※内容截至2026年10月21日。最新信息请以官方网站为准。
※首图:“高田本山专修寺 国宝御影堂・国宝如来堂 Digital Art Night 2024”(引自HITOHATA, INC. 的新闻稿)
※本文由 TOKYO ART SPHERE 编辑部依据各主办方・设施的官方发布,以及政府机关・研究者的公开资料(截至2026年10月21日)整理而成。
撰文:TOKYO ART SPHERE 编辑部
※信息披露:本文介绍的案例中,松本城、高田本山专修寺(首图)、大树寺、爱知县厅・名古屋市政府(AICHI NAGOYA ART&LIGHTS)、浅草寺与鹤城的活动,均有运营 TOKYO ART SPHERE 的一般社团法人 HITOHATA ASSOCIATION 的关联法人 HITOHATA, INC. 参与(运营方信息)。
今年秋冬在文化财举办的活动中,浅草寺的“ASAKUSA CULTURE & LIGHTS 2026”(10月30日(周五)至11月3日(周二・节假日),18:00至21:30)与“鹤城投影映射 2026”(11月20日(周五)至22日(周日),17:30至21:00),均为 HITOHATA, INC. 企划制作・出品的活动,免费观赏,无需事先申请(据主办方发布)。
运营 TOKYO ART SPHERE 的一般社团法人 HITOHATA ASSOCIATION 的关联法人 HITOHATA, INC.,从事以国宝・重要文化财、世界遗产与城市地标为舞台的投影映射,以及沉浸式展览的企划・演出・制作・运营。对于将本文整理的流程、费用与手续套用到具体会场与预算进行研议的阶段,也可提供咨询。包括预算确定之前的阶段,均可通过HITOHATA, INC. 的咨询表单咨询(设有地方政府・公共项目的咨询选项)。过往实绩介绍于HITOHATA, INC. 的项目实绩。
#文化遗产×数字技术
#投影映射
#建筑
CATEGORY
KEYWORD
SEARCH | 搜索文章
RELATED ARTICLES
MORE FEATURES
FEATURES
东洲斋写乐是谁?约10个月后便消失的“谜之画师”役者绘代表作与身份之谜,以及能看到其作品的地方
日本全国
FEATURES
喜多川歌麿是谁?以美人大首绘与《宽政三美人》闻名的浮世绘师的生平与代表作,以及能看到其作品的地方
日本全国
FEATURES
【2026年秋冬】广岛艺术指南 广岛城宵游、广岛梦幻灯光节、广岛美术馆・县立美术馆・现代美术馆
中国地区
日本全国的更多文章
透过作品、空间与创作者,感受日本艺术。
介绍日本各地艺术、展览与文化体验的网络媒体。
订阅电子报

订阅电子报
海外
日本全国
北海道
东北
关东
东海
北陆
关西
中国地区
四国
九州
冲绳